Rosalita (Come Out Tonight)

Rosalita (saia Hoje a Noite)

Rosalita (Come Out Tonight)

Espalhar-se agora Rosie o doutor veio soltar as rédeas da mãe dela
Spread out now Rosie doctor come cut loose her mama's reins
Você sabe jogar o cego blefar isso é um pequeno jogo
You know playin' blind man's bluff is a little baby's game
Você pega um pouco de dinamite e eu pego uma pequena arma
You pick up Little Dynamite I'm gonna pick up Little Gun
E juntos vamos sair hoje a noite e fazer que corram na autoestrada
And together we're gonna go out tonight and make that highway run
Você não tem que me chamar de tenente, Rosie eu não quero ser seu filho
You don't have to call me lieutenant Rosie and I don't want to be your son
O amante que eu sou sempre precisou de uma língua para amaciar as garotas e Rosie você é única
The only lover I'm ever gonna need's your soft sweet little girl's tongue and Rosie you're the one
Dinamite no campanário brincando com mocergos
Dynamite's in the belfry playin' with the bats
Pequena arma a frente do trem de Woolworth's e a sua atitude com todos os gatos
Little Gun's downtown in front of Woolworth's tryin' out his attitude on all the cats
Papai está na esquina esperando o ônibus
Papa's on the corner waitin' for the bus
Mamães está em casa na janela esperando por nós
Mama she's home in the window waitin' up for us
Ela vai está naquela cadeira quando eles estiverem na escada dela 'Porque você sabe nós não vamos ir
She'll be there in that chair when they wrestle her upstairs 'cause you know we ain't gonna come
Eu não estou aqui a negócios
I ain't here on business
Eu só estou aqui por diversão
I'm only here for fun

Rosalita salte com um pouco de leveza
Rosalita jump a little lighter
Senorita venha sentar sobre meu fogo
Senorita come sit by my fire
Eu só quero ser seu amante não um mentiroso
I just want to be your lover ain't no liar
Rosalita você você é meu desejo de pedra
Rosalita you're my stone desire

Jack o coelho e Weak Knees Willie você sabe que eles não estarão lá
Jack the Rabbit and Weak Knees Willie you know they're gonna be there
E Sloppy Sue e Big Bones Billy eles virão a tona por ar
Ah Sloppy Sue and Big Bones Billy they'll be comin' up for air
Nós vamos nos jogar em alguma piscina e pular algumas regras escolares
We're gonna play some pool skip some school act real cool
Fique fora a noite toda e ele vai se sentir bem
Stay out all night it's gonna feel all right
Rosie saia hoje a noite Rosie saia hoje a noite
Rosie come out tonight Rosie come out tonight
Janelas são para trapaceiros e chaminés para os pobres
Windows are for cheaters chimneys for the poor
Armários são para cabides e vencedores usam a porta
Closets are for hangers winners use the door

Rosalita salte com um pouco de leveza
Rosalita jump a little lighter
Senorita venha sentar sobre meu fogo
Senorita come sit by my fire
Eu só quero ser seu amante não um mentiroso
I just want to be your lover ain't no liar
Rosalita você você é meu desejo de pedra
Rosalita you're my stone desire

Agora eu sei que sua mãe não vai gostar de mim porque eu toco em uma banda de rock and roll
Now I know your mama she don't like me 'cause I play in a rock and roll band
E eu sei que seu pai ainda não me conhece mas ele nunca vai entender
And I know your daddy he don't dig me but he never did understand
Papai fechou a porta e te trancou em seu quarto
Papa lowered the boom he locked you in your room
Eu estou chegando para te dar uma mãozinha
I'm comin' to lend a hand
Estou vinda para libertar você confiscar você eu quero ser seu homem
I'm comin' to liberate you confiscate you I want to be your man
Algum dia vamos olhar para trás e achar isso engraçado
Someday we'll look back on this and it will all seem funny
Mas agora você está triste sua mãe é louca
But now you're sad your mama's mad
E seu papai disse ele sabe que eu não tenho nenhum dinheiro
And your papa says he knows that I don't have any money
Diga-lhe que essa é sua última chance de sua filha encontrar um romance
Tell him this is his last chance to get his daughter in a fine romance
Porque uma gravadora, Rosie, me deu muito dinheiro
Because a record company Rosie just gave me big bucks

Meus pneus foram cortados e eu quase bati, mas o Senhor teve misericórdia
My tires were slashed and I almost crashed but the Lord had mercy
Minha máquina ela ficou presa na lama em algum lugar nos pântanos de Jersey
My machine she's a dud out stuck in the mud somewhere in the swamps of Jersey
Segure-se firme, fique acordada a noite toda Rosie, eu estou ficando forte
Hold on tight stay up all night 'cause Rosie I'm comin' on strong
No momento em que nos encontramos na luz da manhã eu vou segurar você em meus braços
By the time we meet the morning light I will hold you in my arms
Eu conheço um lugar no sul da Califórnia descendo o caminho de San Diego
I know a pretty little place in Southern California down San Diego way
Há um pequeno café onde eles podem tocar guitarra durante toda noite e dia
There's a little cafe where they play guitars all night and day
Você pode ouvi-los na atrás da sala do strummin
You can hear them in the back room strummin'
Então segure firme babe, porque você não sabe papai está vindo
So hold tight baby 'cause don't you know daddy's comin'

Rosalita salte com um pouco de leveza
Rosalita jump a little lighter
Senorita venha sentar sobre meu fogo
Senorita come sit by my fire
Eu só quero ser seu amante não um mentiroso
I just want to be your lover ain't no liar
Rosalita você você é meu desejo de pedra
Rosalita you're my stone desire