The Wrestler

O Lutador

The Wrestler

Você já viu um "pônei de um truque só" no campo, muito feliz e livre?
Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free?
Se você já viu um "pônei de um truque só", então você me viu
If you've ever seen a one trick pony then you've seen me
Você já viu um cachorro com uma perna só fazendo o seu caminho pela rua?
Have you ever seen a one-legged dog making its way down the street?
Se você já viu um cachorro com uma perna só, então você me viu
If you've ever seen a one-legged dog then you've seen me

Então você me viu, eu venho e paro em cada porta
Then you've seen me, I come and stand at every door
Então você me viu, eu sempre parto com menos do que eu tinha antes
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
Então você me viu, aposto que posso fazer você sorrir com o sangue que atinge o chão
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Me diga, amigo, você pode pedir por algo mais?
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Me diga, você pode pedir por algo mais?
Tell me can you ask for anything more?

Você já viu um espantalho cheio com nada além de poeira e trigo?
Have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and wheat?
Se você já viu um espantalho, então você me viu
If you've ever seen that scarecrow then you've seen me
Você já viu um homem com um braço só batendo em nada além de brisa?
Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze?
Se você já viu um homem com um braço só, então você me viu
If you've ever seen a one-armed man then you've seen me

Então você me viu, eu venho e paro em cada porta
Then you've seen me, I come and stand at every door
Então você me viu, eu sempre parto com menos do que eu tinha antes
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
Então você me viu, aposto que posso fazer você sorrir com o sangue que atinge o chão
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Me diga, amigo, você pode pedir por algo mais?
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Me diga, você pode pedir por algo mais?
Tell me can you ask for anything more?

Essas coisas que me confortam, eu levo para longe
These things that have comforted me, I drive away
Neste lugar que é o meu lar eu não posso ficar
This place that is my home I cannot stay
Minha única fé está nos ossos quebrados e nos machucados que eu exponho
My only faith's in the broken bones and bruises I display

Você já viu um homem com uma perna só tentando dançar o seu caminho livre?
Have you ever seen a one-legged man trying to dance his way free?
Se você já viu um homem com uma perna só, então você me viu
If you've ever seen a one-legged man then you've seen me