Already One Year (벌써 일년)

Já Faz Um Ano

Already One Year (벌써 일년)

Porque é a primeira vez, ficarei bem depois de alguns dias
처음이라 그래 며칠뒤엔 괜찮아져
cheoeumira geurae myeochildwien gwaenchanajyeo
Apenas com esse pensamento, já se passou um ano
그 생각만으로 벌써 일년이
geu saenggangmaneuro beolsseo illyeoni
Em cada aniversário que construimos juntos
너와 만든 기념일마다
neowa mandeun ginyeomilmada
A tristeza vem me encontrar
슬픔은 나를 찾아와
seulpeumeun nareul chajawa

A primeira vez que me declarei, com emoção e timidez
처음 사랑고백하며 설렌 수줍음과
cheoeum saranggobaekamyeo seollen sujubeumgwa
Depois de ter passado o dia que nos conhecemos
우리 처음 만난 날 지나가고
uri cheoeum mannan nal jinagago
No seu aniversário, um bolo com lágrimas
너의 생일에 눈물의 케익
neoui saeng-ire nunmurui keik
Acendendo velas e celebrando
촛불켜고서 축하해
chotbulkyeogoseo chukahae

Eu acredito em você, eu acredito em sua mente
I believe in you, I believe in your mind
I believe in you, I believe in your mind
Embora já tenha passado um ano
벌써 일년이 지났지만
beolsseo illyeoni jinatjiman
Mesmo passando um ano e mais um ano, continuarei esperando por você
일년뒤에도 그 일년 뒤에도 널 기다려
illyeondwiedo geu illyeon dwiedo neol gidaryeo

Eu não consegui falar que senti muitas saudades, que você voltasse para mim
너무 보고싶어 돌아와줘 말못했어
neomu bogosipeo dorawajwo malmotaesseo
Por causa do seu olhar caloroso
널 보는 따뜻한 그의 눈빛과
neol boneun ttatteutan geuui nunbitgwa
Do seu anel em seu dedo esquerdo
니 왼손에 껴진 반지보다
ni oensone kkyeojin banjiboda
E do seu rosto brilhante
빛난 니 얼굴 때문에
binnan ni eolgul ttaemune

Eu acredito em você, eu acredito em sua mente
I believe in you, I believe in your mind
I believe in you, I believe in your mind
Mesmo sabendo que você que começou de novo
다시 시작한 널 알면서
dasi sijakan neol almyeonseo
Sei que agora é você quem cria as memórias sem mim
이젠 나 없이 추억을 만드는 너라는걸
ijen na eopsi chueogeul mandeuneun neoraneun-geol

As memórias que eu sempre lembro
내가 기억하는 추억은 언제나
naega gieokaneun chueogeun eonjena
São sorrisos, histórias e desejos do passado
지난 웃음과 얘기와 바램들
jinan useumgwa yaegiwa baraemdeul
Há apenas uma nova memória para criar
또 새로 만들 추억은 하나뿐
tto saero mandeul chueogeun hanappun
Só você é a minha espera e minhas lágrimas
내 기다림과 눈물속 너일뿐
nae gidarimgwa nunmulsok neoilppun

Eu acredito em você, eu acredito em sua mente
I believe in you, I believe in your mind
I believe in you, I believe in your mind
Mesmo sabendo que você que começou de novo
다시 시작한 널 알면서
dasi sijakan neol almyeonseo
Sei que agora é você quem cria as memórias sem mim
이젠 나없이 추억을 만드는 너라는걸
ijen na-eopsi chueogeul mandeuneun neoraneun-geol

Eu acredito em você, eu acredito em sua mente
I believe in you, I believe in your mind
I believe in you, I believe in your mind
Embora já tenha passado um ano
벌써 일년이 지났지만
beolsseo illyeoni jinatjiman
Mesmo passando um ano e mais um ano, continuarei esperando por você
일년 뒤에도 그 일년 뒤에도 널 기다려
illyeon dwiedo geu illyeon dwiedo neol gidaryeo