Weaver of Fate

Tecelã do Destino

Weaver of Fate

Claro como o céu
Clear as the sky
Na noite de um inverno
On a midwinter's night
E profundo como o mar tempestuoso
And deep as the stormy sea
Eu ouço um sussurro por dentro
I hear a whisper inside
Uma fome me devorando
A hunger devouring me
Peço-lhe, meu coração, que seja livre
I beseech you, my heart, to be free

Ainda mais longe
Farther away
Do que a noite do dia
Than the night from the day
Eu alcanço seu verdadeiro abraço
I reach for your true embrace
Sombra minha
Shadow of mine
Memórias falham através do véu da minha mente
Memories fail through the veil of my mind
Aqui no final do nosso tempo
Here at the end of our time

Certa como o Sol nascerá
Sure as the Sun will rise
Sobre céus vermelhos de sangue
Over blood red skies
Eu estarei no meu caminho
I will be on my way
Venha o intervalo do dia
Come the break of day

Escuro como a noite será
Dark as the night will be
Então, meu coração, nós somos
So my heart, are we
A tristeza vai reaver minha alma
Sorrow will reave my soul
Isso, meu coração, eu sei
This, my heart, I know

Um segmento foi girado
A thread has been spun
Por uma mão inflexível
By an unyielding hand
As Norns seguiram meu caminho
The Norns have laid down my path
Assim como a semente tem que crescer
Just like the seed has to grow
A folha murcha deve soltar
The withering leaf must let go
Para ser enterrado sob a neve
To be buried beneath the snow

Certo como o Sol nascerá
Sure as the Sun will rise
Sobre céus vermelhos de sangue
Over blood red skies
Eu estarei no meu caminho
I will be on my way
Venha o intervalo do dia
Come the break of day

Envolta em dúvida
Shrouded in doubt
Quando eu vou para a praia
As I leave for the shore
Embora frio e cruel
Though cold and unkind
O horizonte chama
The horizon calls
Caminho, caminho, ondas rebeldes
Way, way, wayward waves
Vou te seguir em casa
I will follow you home
E desaparecer no desconhecido
And vanish into the unknown

Claro que o sol vai nascer
Sure as the Sun will rise
Sobre céus vermelhos de sangue
Over blood red skies
Eu estarei no meu caminho
I will be on my way
Venha o intervalo do dia
Come the break of day

Escuro como a noite será
Dark as the night will be
Então, meu coração, nós somos
So my heart, are we
A tristeza vai reaver minha alma
Sorrow will reave my soul
Isso, meu coração, eu sei
This, my heart, I know

Tecelã do destino
Weaver of fate
À sua vontade devo dobrar
To your will I must fold
Oh, sabedoria do passado
Oh, wisdom of old
Eu imploro, meu coração para libertar
I beseech you, my heart to set free