Concerning Norns

Sobre Nornas

Concerning Norns

Lá está uma cinza chamada Yggdrasil
There stands an ash called Yggdrasil
Uma árvore poderosa banhada por granizo branco
A mighty tree showered in white hail
Daí vêm os orvalhos que caem nos vales
From there come the dews that fall in the valleys
É perene acima do Poço de Urd
It stands evergreen above Urd’s Well

De lá vêm donzelas, muito sábias
From there come maidens, very wise
Três do lago que fica abaixo do polo
Three from the lake that lies beneath the pole
Uma se chama Urd, ela é a tecelã da fé
One is called Urd, she’s the weaver of faith
Outra, Verdandi, que está sempre presente
Another, Verdandi, who is forever present
Skuld é a terceira, o futuro vive dentro dela
Skuld is the third, the future lives within her
Juntas, elas esculpem a árvore
Together they carve into the tree
As vidas e destinos de crianças, homens e deuses
The lives and destinies of children, men and gods

Para elas, o Onisciente, pagamos nossas dívidas hoje
To them, the All-Knowing we pay our dues today
Enquanto trazemos a você nosso hino, Yggdrasil
As we bring you our hymn, Yggdrasil