The Hurt

O Hurt

The Hurt

Perguntei ao meu pai uma vez
I asked my Father once
Como você sabe que essa é a garota?
How do you know that girl's the one?
O que você sente como a vida passa?
What do you feel as life goes by

É mais brilhante? Estou alto?
Is it brighter? Am I high?

Ele me disse: "Meu filho
He said to me, "My son
O vento sussurra palavras de amor
The wind will whisper words of love
O céu é azul e de cima
The sky is blue and from above
Você saberá que é daí que ela veio "
You'll know that's where she came from"

Você saberá que a garota é a única
You'll know that girl's the one
Você saberá que a garota é a única
You'll know you know that girl's the one
Pa, ela me segura tão apertado
Pa, she holds me so tight

Você me segura tão perto, amor
You hold me so close, love
Mas você conhece o pior, amor?
But do you know the worst, love?
As lágrimas e os passeios de carro doem, amor
Tears and car rides hurt, love
Correndo dos nossos piores
Running from our worst selves
Você sentiu a dor, o amor?
Have you felt the pain, love?
Sabendo que eles não estão lá, amor
The knowing they're not there, love
O outro lado da sua linha
The other end of your line
De repente, seu próprio tempo
Suddenly their own time
De repente, sozinho
Suddenly, alone time

Chorei pela mãe uma vez
I cried to Mother once
Eu gritei e gritei - minha língua uma arma
I yelled and screamed — my tongue a gun
A menina que ela me deixou deitada aqui
That girl she left me lying here
Morto para os direitos - em nenhum lugar claro
Dead to rights — nowhere clear

Ela me disse: "Meu filho
She said to me, "My son
Talvez o homem que constrói tudo
Perhaps the man who builds it all
Deve sentar e observar as pessoas fluir
Must sit and watch the people flow
Através da porta sozinho
Through the door all alone

Você saberá que a garota é a única
You'll know that girl's the one
Você saberá que a garota é a única
You'll know you know that girl's the one
Pa, ela me segura tão apertado
Pa, she holds me so tight

Você me segura tão perto, amor
You hold me so close, love
Mas você conhece o pior, amor?
But do you know the worst, love?
As lágrimas e os passeios de carro doem, amor
Tears and car rides hurt, love
Correndo dos nossos piores
Running from our worst selves
Você sentiu a dor, o amor?
Have you felt the pain, love?
Sabendo que eles não estão lá, amor
The knowing they're not there, love
O outro lado da sua linha
The other end of your line
De repente, seu próprio tempo
Suddenly their own time
De repente, sozinho
Suddenly, alone time

A beleza vê o que a beleza faz
Beauty sees what beauty does
E adora as coisas que a beleza ama
And loves the things that beauty loves
A beleza seja meu inimigo e arma para os sortudos
Beauty be my enemy and weapon for the lucky ones
A beleza vê o que a beleza faz
Beauty sees what beauty does
E adora as coisas que a beleza ama
And loves the things that beauty loves
A beleza seja meu inimigo e arma para os sortudos
Beauty be my enemy and weapon for the lucky ones

Você me segura tão perto, amor
You hold me so close, love
Mas você conhece o pior, amor?
But do you know the worst, love?
As lágrimas e os passeios de carro doem, amor
Tears and car rides hurt, love
Correndo dos nossos piores
Running from our worst selves
Você sentiu a dor, o amor?
Have you felt the pain, love?
Sabendo que eles não estão lá, amor
The knowing they're not there, love
O outro lado da sua linha
The other end of your line
De repente, seu próprio tempo
Suddenly their own time
De repente, sozinho
Suddenly, alone time