Falling Apart

Caindo aos pedaços

Falling Apart

Há um buraco na cabeça
There's a hole in the head
Há um buraco no coração
There’s a hole in the heart
Há um buraco na parede
There's a hole in the wall
Isso não estava lá no começo
That wasn't there in the start
Há um buraco no sentimento
There’s a hole in the feeling
Porra buraco no teto
Fucking hole in the ceiling
Mas eles ainda não acreditam
But they still don't believe it
Não, eles nunca puderam ver
No, they never could see it

Há uma lágrima na costura
There's a tear in the seam
Há uma curva no painel
There's a bend in the pane
Há uma falha no fluxo
There's a glitch in the stream
Mas nós apenas preenchemos
But we just fill the between
Há uma falha no sistema
There's a fault in the system
Tanto falar, mas não escute
So much talk, but no listen
Tanta falta de empatia
So much empathy missing

E parece que tudo está desmoronando (oh, ah)
And it feels like everything is falling apart (oh, ah)
Oh, parece que tudo está desmoronando (oh, ah)
Oh, it feels like everything is falling apart (oh, ah)

Tem sua cabeça na areia
Got your head in the sand
Tem sua alma em pé
Got your soul on a stand
Diga que você é tão educado
Say you're so educated
Com seus elaborados planos
With your elaborate plans
Você não se importa em corrigi-lo
You don't care to correct it
Mantenha-se não afetado
Keep yourself unaffected
Quem você está realmente protegendo?
Who are you really protecting?

E parece que tudo está desmoronando, ah
And it feels like everything is falling apart, ah
Oh, parece que tudo está desmoronando, ah
Oh, it feels like everything is falling apart, ah

Quando será que vai parecer
When will it feel like
Quando será que vamos ganhar?
When will it feel like we’ve won?
Não quero sentir como
Don’t wanna feel like
Não quero sentir como se estivesse feito
Don't wanna feel like it’s done
Quando será que vai ser (quando será que vai parecer)
When will it feel like (when will it feel like)
Quando será que vamos ganhar? (nós temos um)
When will it feel like we've won? (we've one)
Não quero sentir como (não quero sentir como)
Don't wanna feel like (don’t wanna feel like)
Não quero sentir como se estivesse feito
Don't wanna feel like it's done

E parece que tudo está desmoronando, ah
And it feels like everything is falling apart, ah
Oh, parece que tudo está desmoronando, ah
Oh, it feels like everything is falling apart, ah

Oh, parece que tudo está desmoronando, ah
Oh, it feels like everything is falling apart, ah