Mondo Cane

Mondo Cane

Mondo Cane

[Franz]
[franz]
mundo, e amaldiçoaram a longo bastardo
mondo bastardo e maledetto quanto corri
Quão grande é o povo que você carrega quando desabou
quant'è la gente che ti porti dietro quando crolli
poucos sonhos e dormir pouco
pochi sogni e poco sonno
esperando o sol antes do amanhecer cama filtrada
aspettando il sole prima di dormire filtra la luce del giorno
puxe o pescoço para um Peroni e descer a rua
tiro il collo a una peroni e scendo giù in strada
o ar está obsoleto e já não dá sinais de vida
l'aria è viziata e non dà più segni di vita
é cortado com júbilo
è tagliata con le grida
As pessoas estão cansadas, mas ele não renunciou ainda para entrar na fila
la gente è rassegnata ma non s'è stufata ancora di metterti in riga
Eu odeio os líderes do estado e do partido e deputados
odio lo stato e i capi partiti e deputati
soldados em veículos blindados e guardas perseguindo ladrões
i soldati sui blindati e le guardie che inseguono i ladri
também muitos símbolos e bandeiras há pouco a ver
troppi simboli e bandiere c'è poco da vedere
poucas pessoas que acreditam e que está ouvindo
poca gente che ci crede e che ti sta a sentire
abrir espaço para novos problemas e tornar-se vizinhos
nuovi problemi fanno spazio e si fanno vicini
contar apenas com os poucos e começar a primeira
contare solo su quei pochi e iniziare per primi
basta pensar no futuro sem freios go (continuar)
pensare poco all'avvenire andare senza freni (continuare)
entrar em brigas com suas vidas e mostrar os caninos
fare a botte con la vita e mostrargli i canini

rito (x2):
rito (x2):
outro dia e você ir para o inferno mundo cão
un altro giorno e te ne vai a puttane mondo cane
Avise-me quando o tempo para pegar e ir
fammi sapere quand'è l'ora di prendere e andare
Eu tenho quero deixar para nunca mais voltar
io c'ho voglia di partire per non tornare
Eu pressa de morrer eu tenho que começar de novo
io c'ho fretta di morire per ricominciare

[Nicco]
[nicco]
é outro cigarro aceso na boca todos os vícios que duplica
è un'altra sigaretta accesa in bocca è ogni vizio che raddoppia
quando é muita raiva e explosões
quando è troppa la rabbia e si scoppia
aqui que me toca fazer um movimento Eu quero saber quanto custa
tocca che qua me do una mossa me chiedo quanto costa
tudo parece feito apenas uma conspiração
ogni cosa sembra una congiura fatta apposta
e ele nunca vai como você quer
e non va mai come vuoi
para a força que você colocar o que você acabou de perder seu porra
per la forza che ci metti quello che ci rimetti sono i cazzi tuoi
este é o cão mundo com o qual eu tenho que fazer
questo è il mondo cane con cui c'ho a che fare
toque ganhar putas filosofia
tocca guadagnare filosofia da puttane
entre aqueles que não se importa de gastos no final deste mês
fra chi non bada a spese chi a fine mese
despretensioso comprar sonhos Portaportese
senza pretese compra sogni da porta portese
é uma aposta, mil e um e há sempre alguém
è una scommessa mille a uno e c'è sempre qualcuno
que é jogado em uma roda da fortuna uma vida vazia
che si gioca su una ruota la fortuna di una vita vuota
então, eventualmente, ganhar a vida aqui não é ruim
che poi alla fine qua non si campa male
somente se houver força vo mau "para começar de novo
solo se va male ce vo' forza per ricominciare
Eu não quero nada que você pode ter tanto
io non voglio niente che si possa avere tanto
Eu só quero morrer sozinho eu ficar perto
si muore soli voglio solo che mi resti accanto

rito (x2):
rito (x2):
outro dia e você ir para o inferno mundo cão
un altro giorno e te ne vai a puttane mondo cane
Avise-me quando o tempo para pegar e ir
fammi sapere quand'è l'ora di prendere e andare
Eu tenho quero deixar para nunca mais voltar
io c'ho voglia di partire per non tornare
Eu pressa de morrer eu tenho que começar de novo
io c'ho fretta di morire per ricominciare

[Supremo 73]
[supremo 73]
Eu sei que os seres humanos co 'estranhos jogo
so' giochi strani co gli esseri umani
escravos, em vez de mestres de suas próprias invenções
più che padroni schiavi delle proprie invenzioni
conveniência e ilusões infames
comodità infami e illusioni
Eu sou o mundo não soa sem distorção sem confusão
sto mondo non dà suoni senza distorsioni senza confusioni
Benza há ar para os pulmões
è benza non aria per i polmoni
cães assassinos de seus mestres
cani killer dei propri padroni
de rotina e sem emoções e toca o flocos de gelo (?)
routine e niente emozioni il gelo fiocca e tocca (?)
testemunhas de um mundo que vai para o inferno
testimoni di un mondo che va a puttane
procurando por boas razões, no meio de histórias insanas
alla ricerca di motivazioni buone in mezzo a storie insane
merda fede e você sabe que não é bom se você pertence a você
la merda puzza e lo sai se t'appartiene non va bene
se a tendência FAMO sangue bom co ácido nas veias
se la famo andà bene co sangue acido nelle vene
As queimaduras de fígado, mas é um mal comum
il fegato brucia ma è un male comune
primeiras lacunas preenchidas na segunda procurar fortunas neste
per primo colmo lacune in seconda cerco fortune in questo
agradável mundo cão feio vil um amigo
mondo cane bello brutto amico infame
sonhos e pesadelos espontânea sorri Trane deslizamentos
sogni incubi e ghigni spontaneità trane frane
como uma mercadoria Takeaway sobre o que eles chamam de democracia na TV
come merce a portar via su quella che in tv chiamano democrazia
anarquia entre as pessoas, mas de comando é monarquia líquido
anarchia tra il popolo ma comando è liquido è monarchia
muito longe da minha alma
troppo distante dall'anima mia
cientes de que o ar é muito ruim para seguir a trilha
troppo cosciente che l'aria è pessima per seguirne la scia
Vou pagar-me do meu próprio bolso
pago io per me de tasca mia
O mundo cão na coleira para mim nunca é
mondo cane il tuo guinzaglio per me mai sia

rito (x2):
rito (x2):
outro dia e você ir para o inferno mundo cão
un altro giorno e te ne vai a puttane mondo cane
Avise-me quando o tempo para pegar e ir
fammi sapere quand'è l'ora di prendere e andare
Eu tenho quero deixar para nunca mais voltar
io c'ho voglia di partire per non tornare
Eu pressa de morrer eu tenho que começar de novo
io c'ho fretta di morire per ricominciare