October

Outubro

October

Então você me mostrou pela sua cidade
So you showed me around your town
Para o inferno outra vez e voltei
To hell again and back
Nosso amor tem servido para alienar
Our love has served to alienate
Todos os amigos dos quais você depende
All the friends you depend on

Eu sei que pode parecer estranho
I know it might seem odd
Porque você não é a única
Because you're not the only one
Lembro-me de mim mesmo como uma criança solitária
I remember myself as a lonely child
E assim eu era, você me entendeu errado
So I was and you got me wrong
Você me entendeu errado
You got me wrong

O errado parece tão certo
Wrong just seems so right
Até a chama da luz da manhã
Till the spark of morning light
E todos aqueles olhos à procura
And all those searching eyes
Eles escaldam seu couro tenro?
Do they scald your tender hide?

Lembre-se que eles dizem
Remember what they said
Não há atalho para um sonho
There's no shortcut to a dream
É tudo sangue e suor
It's all blood and sweat
E a vida é o que você administra no meio
And life is what you manage in between

Mas o que você não sabe
But what you don't know
É que você é muito jovem e ávida por amor
Is you're too young and eager to love
Fervilhando, eu vejo
Seething, I see
Você está prestes a entrar
You're about to get into
Na vala que seu velho cavou
The ditch that your old man dug... ahhh

O errado parece tão certo
Wrong just seems so right
Até a chama da luz da manhã
Till the spark of morning light
E todos aqueles olhos à procura
And all those searching eyes
Eles escaldam seu couro tenro?
Do they scald your tender hide?

Veja as estrelas alinhar
See stars align
E te deixar para trás
And leave you behind
Você quer isso costurado
You want it sew it up
Eu venho através da luz de uma lua de outono
I come by light of an autumn moon

Irmã você sabe o suficiente
Sister you know me not
Mas agora, apenas deixe ir
But for now just let it go
Não corra, não se apresse
Don't run, don't rush
Apenas flua
Just flow

Através do dar e receber, você teve que aprender
Through the give and take you've had to learn
Como atravessar as brasas e não se queimar
How to cross the coals and not get burned
Mas você é mesmo só uma menina
But you're really just a little girl
Brincando no parque até o sol se pôr
Playing in the park until the sun goes down

Então 21 chega
So 21 arrives
Um que é o nosso desejo
One did it's our desire
Sem dúvida, você acha que trançou seu próprio cabelo
No doubt you think you braided your own hair
Então, você está toda crescida
So you're all grown up

Você deveria querer cruzar a linha?
Should you wanna cross the line
Por qual caminho você quer lutar?
Which way do you wanna fight?
Finja que o amor poderia ajudá-la a encontrar o seu caminho
Pretend that love could help you find your way
Mas você me entendeu errado
But you got me wrong
É, você me entendeu errado
Yeah you got me wrong