Tunnel Vision

Visão do túnel

Tunnel Vision

Não estou sem dinheiro, mas de alguma forma útil
I'm penniless but somehow useful
Diga-me onde eu me encaixo
Tell me where I fit in
Você está procurando por algo útil
You're reaching out for something useful
Mas você continua esquentando
But you keep caving in
Criado em telas de televisão
Raised on television screens
Visão brilhante como um sonho
Glossy vision like a dream
Mas parece que as coisas não são
But it seems that things are not
Hollywood faz acreditar a miséria revestida de doces
Hollywood make believe candy coated misery
Varrido sob o tapete
Swept under the rug

Desbloqueie minha gaiola
Unlock my cage
E preparou o palco
And set the stage
Mas não esta noite
But not tonight

Eles dizem que o bom morre jovem
They say the good die young
Visão do túnel, sem exceção
Tunnel vision, no exception
Apenas me use até terminar
Just use me till I'm done
Visão do túnel, sem exceção
Tunnel vision, no exception
Mentir-me, mentir para mim
Lie to me, lie to me
Então, este boneco pode dançar agora
So this puppet can dance now
Mistook sua fé para o amor
Mistook your faith for love
E corte minhas cordas no caminho para fora
And cut my strings on the way out

Excesso de trabalho, tentando se encaixar
Overworked, trying to fit in
As últimas noites são apenas um borrão
Late nights are just a blur
Eu olho em volta porque agora eu me encaixo
I look around cause now I fit in
Este salão da fama é amaldiçoado
This hall of fame is cursed
Manipulado por um sonho
Manipulated by a dream
O que isto realmente significa
What does it really mean
Quando as facas estão presas nas costas
When the knives stuck in your back
São os mesmos que você precisa defender dos inimigos
Are the same ones that you need to defend from enemies
Ato final de César
Caesar's final act

Desbloqueie minha gaiola
Unlock my cage
E preparou o palco
And set the stage
Mas não esta noite
But not tonight

Eles dizem que o bom morre jovem
They say the good die young
Visão do túnel, sem exceção
Tunnel vision, no exception
Apenas me use até terminar
Just use me till I'm done
Visão do túnel, sem exceção
Tunnel vision, no exception
Mentir-me, mentir para mim
Lie to me, lie to me
Então, este boneco pode dançar agora
So this puppet can dance now
Mistook sua fé para o amor
Mistook your faith for love
E corte minhas cordas no caminho para fora
And cut my strings on the way out

Ele tem a aparência, ele se encaixa no molde
He's got the look, he fits the mold
Valor de mercado alto
Market value high
Sim, sim, dê-me
Yeah, yeah give it to me
Alma ingênua, bolsos vazios e desespero
Naive soul, empty pockets, and desperation
Sim, vou fazer qualquer coisa
Yeah, I'll do anything
Oh sim, vou fazer qualquer coisa
Oh yeah, I'll do anything
Sim, vou fazer qualquer coisa
Yeah, I'll do anything

Eles dizem que o bom morre jovem
They say the good die young
Visão do túnel, sem exceção
Tunnel vision, no exception
Apenas me use até terminar
Just use me till I'm done

Eles dizem que o bom morre jovem
They say the good die young
Visão do túnel, sem exceção
Tunnel vision, no exception
Apenas me use até terminar
Just use me till I'm done
Visão do túnel, sem exceção
Tunnel vision, no exception
Mentir-me, mentir para mim
Lie to me, lie to me
Então, este boneco pode dançar agora
So this puppet can dance now
Mistook sua fé para o amor
Mistook your faith for love
E corte minhas cordas no caminho para fora
And cut my strings on the way out

Sim, sim, me dê isso
Yeah yeah, give it to me
Sim, sim, me dê isso
Yeah yeah, give it to me
Sim, vou fazer qualquer coisa
Yeah, I'll do anything