A Better Way

Uma maneira melhor

A Better Way

Há uma escuridão
There is a darkness
Isso fica no fundo de sua mente
That sits in the back of your mind
Nós gastamos nossa juventude criando futuros
We spent our youth creating futures
Onde nós dois teríamos nosso tempo
Where we both would have our time
Nós tínhamos 15 anos, tão ingênuos
We were 15, so naive
E cegado pelas possibilidades
And blinded by possibilities
Nos sentimos tão vivos
We used to feel so alive
O que embotou seu brilho?
What dulled your shine?

Mas tem que haver uma maneira melhor
But there has got to be a better way
Então se afogando neste lugar odioso
Then drowning in this hateful place
O olhar dentro dos olhos da sua mãe
The look inside your mother’s eyes
Quando ela encontrou você enrolado no sofá
When she found you blacked out on the couch
Esperando morrer
Waiting to die

E no fundo de cada garrafa
And at the bottom of every bottle
Há um silêncio
There is a silence
Onde você pergunta
Where you question
Sua existência
Your existence
Negar o fato de que talvez haja
Denying the fact that maybe there is
Mais para a vida do que isso
More to life than this

Mas tem que haver uma maneira melhor
But there has got to be a better way
Então se afogando neste lugar odioso
Then drowning in this hateful place
O olhar dentro dos olhos da sua mãe
The look inside your mother’s eyes
Quando ela encontrou você enrolado no sofá
When she found you blacked out on the couch
Esperando morrer
Waiting to die

E agora o mundo
And now the world
Nunca saberá
Will never know
O irmão que eu tenho
The brother that I’ve
Crescido para amar
Grown to love
E eu me culpo
And I blame myself
Porque eu não percebi
Cause I didn’t realize
A tristeza que consumiu
The sadness that consumed
Estava sempre escondido pelo seu sorriso
Was always hidden by your smile

11 de fevereiro, o dia mais sombrio
February 11th, the darkest day
Espero que sua alma fique fácil
I hope your soul will rest easy
E você não está mais com dor
And you’re no longer in pain

Mas tem que haver uma maneira melhor
But there has got to be a better way
Então se afogando neste lugar odioso
Then drowning in this hateful place
O olhar dentro dos olhos de sua mãe
The look inside your mothers eyes
Quando ela encontrou você enrolado no sofá
When she found you blacked out on the couch
Esperando morrer
Waiting to die