Quanto Ti Amo

Quanto Ti Amo

Quanto Ti Amo

Não adianta levar as tuas coisas
Non servirà portare via l'armadio
Colocar a culpa em quem está perto
Dare la colpa a chi ti sta vicino
Acusar-me de ser
Accusarmi di essere
muito infantil
Ancora troppo bambino

Não adianta sentir o teu perfume
Non servirà sentire il tuo profumo
E acordar todas as manhãs sozinho
E poi svegliarsi tutte le mattine
Agora eu sei cosa quer dizer
Adesso so cosa vuol dire
Te querer sem motivo
Volerti senza fine

Agora o que devo fazer
Allora chi me lo fa fare
E não dormir todas estas noites
A non dormire tutte queste notti
E pensar que foi que quem te disse:
E pensare sono stato io
Escuta, reflete!
A dire dài, rifletti

Que não nos vermos por algum tempo
Che non vederci per un po
Pode não ser tão ruim
Non può fare male più di tanto
Agora não se pode voltar atrás
Adesso non si può tornare indietro
E agora gostaria de dizer-te quanto
E adesso correi dirti quanto

Te amo. Te amo
Ti amo, ti amo
Ainda que brigamos muito agora
Anche se troppo spesso ancora litighiamo
Mas te amo, te amo
Però ti amo, ti amo
E agora que estou aqui sozinho é muito estranho
E adesso che sto qui da solo è così strano

E ódio quanto te amo
E odio quanto ti amo
Éramos tanto e agora o que somos??
Eravamo tanto e adesso cosa siamo?
Lembra de como minha cara era estranha
Te la ricoedi la mia faccia strana
Quando entendi que era uma derrota
Quando ho capito che era una sconfitta

Eu pensava que tudo estava ok
Io davo tutto per scontato
E você sempre calada quantas palavras inúteis
E tu rimanevi zitta quante inutili parole
Quanto remorso transformado em choro
Quanti rimorsi trasformati in pianto
Queria te vê ainda mais uma vez
Vorrei guardarti un'altra volta ancora
E lentamente dir-te quanto
E piano piano dirti quanto

Te amo, te amo
Ti amo, ti amo
Depois desse tempo entendi que te amo
Ma quale pausa adesso è chiaro che ti amo
E te amo, te amo
E ti amo, ti amo
Mas entendi somente quando havia te perdido
Ma l'ho capito solo quando ti ho perduto

E te quero mas não te chamo
E ti voglio ma non ti chiamo
Porque errei e não mereço perdão
Perché ho sbagliato e non merito perdono
Agora odeio quanto te amo
Adesso odio quanto ti amo
Éramos tanto e agora......Não o somos
Eravamo tanto e adesso.........non lo siamo