Prohibition

Proibição

Prohibition

Mostrei meu cartão sênior
J'exhibai ma carte senior
Sob os olhos zombeteiros dos porcos
Sous les yeux goguenards des porcs
Quem começou com risos obscenos
Qui partirent d'un rire obscène
Para minha silhueta de sereia
Vers ma silhouette de sirène

Estou velho e te fodo
Je suis vieille et je vous encule
Com meu olhar de libélula
Avec mon look de libellule
Estou velho e vou morrer
Je suis vieille et je vais crever
Um pequeno detalhe esquecido
Un petit détail oublié

Vá seu caminho bastardo
Passez votre chemin bâtard
E corra para o vagão do bar
Et filez vite au wagon bar
Vou fumar meu cigarro
Je fumerai ma cigarette
Silenciosamente no banheiro
Tranquillement dans les toilettes

Em todo lugar é proibição
Partout c'est la prohibition
Álcool na tv
Alcool àla télévision
Papéis cigarros falta de dinheiro
Papiers clopes manque de fric
E envelhecer em lugares públicos
Et vieillir dans les lieux publics

Em todo lugar é proibição
Partout c'est la prohibition
Fornicação escrita palavra
Parole écrit fornication
Cum proibida aos sessenta
Foutre interdit à soixante ans
Ou escândalo e zombaria
Ou scandale et ricanements

Estou velho e te fodo
Je suis vieille et je vous encule
Com meu olhar de libélula
Avec mon look de libellule
Estou velho e vou morrer
Je suis vieille et je vais crever
Um pequeno detalhe esquecido
Un petit détail oublié

Pacientes são proibidos
Les malades sont prohibés
Nós os jogamos nas valas
On les jette dans les fossés
A menos que tragam trigo
A moins qu'ils n'apportent du blé
Do dinheiro ao mais afortunado
De la tune au plus fortunés

Os velhos são lançados às urtigas
Les vieux sont jetés aux orties
No asilo nos castelos do esquecimento
A l'asile aux châteaux d'oubli
Isso é o que me espera amanhã
Voici ce qui m'attend demain
Se eu perder meu caminho
Si jamais je perds mon chemin

Eu tenho outros projetos que você vê
J'ai d'autres projets vous voyez
Vou foder, beber e fumar
Je vais baiser boire et fumer
Vou inventar outros céus
Je vais m'inventer d'autres cieux
Sempre maior e mais precioso
Toujours plus vastes et précieux

Estou velho e te fodo
Je suis vieille et je vous encule
Com meu olhar de libélula
Avec mon look de libellule
Estou velho sem fé ou lei
Je suisvieille sans foi ni loi
Se eu morrer será de alegria
Si je meurs ca sera de joie