Nighttime

Período noturno

Nighttime

Como o relógio está parando
Like the clock is stopping
Noite muito longa
Too long night
Tempo vazio
Empty time

Eu só podia ouvir o som do silêncio
I could only hear the sound of silence
Não há sequer uma luz das estrelas ao meu lado
There isn't even a starlight by my side

O céu é o mesmo, mas não é o mesmo
The sky is the same, but it's not the same
Porque não há você de onde eu costumava ter você
Because there is no you from where I used to have you
Onde ela está, como ela está, eu quero saber
Where is she, how is she, I want to know

Sob a luz do luar
Under the moonlight
Eu não sei onde você está
I don't know where you are
A lua aqui e ali
The Moon here and there
É muito diferente?
Is it very different?
O céu sem estrelas tornou muito solitário
The sky without stars made it too lonely
Você sabe o quão solitário é?
Do you know how lonely it is?
Que só sente sua falta
That only misses you

No dia em que devemos estar longe
On the day that we must be far away
Você está sentindo minha falta também
You're missing me too
Ou com quem ela está sonhando?
Or who is she dreaming of?

O céu é o mesmo, mas não é o mesmo
The sky is the same, but it's not the same
Porque não há você de onde eu costumava ter você
Because there is no you from where I used to have you
Onde ela está, como ela está, eu quero saber
Where is she, how is she, I want to know

Sob a luz do luar
Under the moonlight
Eu não sei onde você está
I don't know where you are
A lua aqui e ali
The Moon here and there
É muito diferente?
Is it very different?
Céu sem estrelas
Sky without stars
Tornando-o muito solitário
Making it too lonely
Você sabe como é solitário?
Do you know how lonely it is?
Que só sente sua falta
That only misses you