We Never Had a Chance

Nós Nunca Tivemos Uma Chance

We Never Had a Chance

Você sente um amor
You feel a love
Bem, é melhor você se amar
Well you better love yourself
Tenha cuidado agora
Be careful now
Porque o amor é contra a lei
Because love is against the law
Tão chapado que você não dá a mínima sobre a lei
Just so high you could give a fucking shit about the law
É com seu sangue, suor e lágrimas que você está vivendo
It's with your blood, sweat and tears to be living at all
Você luta contra as mentiras
You fight the lies
Todo mundo tenta te dizer que você está morto
Everybody tries to tell you you're dead
Ela passou diante dos seus olhos antes que alguém dissesse
It flashed before your eyes before anybody had said
Os filhos da puta nunca param de fazer buracos na sua cabeça
The motherfuckers never stop drilling holes in your head

Voce quer vida
You want life
Oh, mas você morre tão devagar
Oh but then you die so slow
Mãos para cima, largue a arma
Hands up drop the gun
Leve um tiro, você está morto e isso é toda a lei
Get shot, you're dead and that's the whole of the law
Você fecha os olhos para olhar as mentiras
You close your eyes to look at the lies
E então você vê tudo
And then you see it all
Um quadro congelado dura para sempre, mas a imagem é pequena
A freeze frame lasts forever but the picture is small

Dizem que o amor está em toda parte e esse é o maldito desdém
They say that love is everywhere and that's the damned disdain
Acerta nos seus olhos
Hits in your eyes
E borboletas fazem parte de tudo
And butterflies are part of everything
O céu nublado
The cloudy skies
O nevoeiro em seus olhos
The fog in your eyes
A vontade que permite ver
The will that lets you see
Uma chance de cair
A chance to fall
E ouvir a chamada
And hear the call
E pegar o anel mágico
And grab the magic ring
Não se surpreenda ao acordar e dizer que está morto
Don't be surprised when you wake up and tell you you're dead
Você verá que a esperança é igual a nada e tudo
You'll find that hope is the same as nothing as all

Os filhos da puta nunca param de fazer buracos na sua cabeça
The motherfuckers never stop drilling holes in your head

E talvez agora, quando você está começando a afundar
And maybe now as you're starting to sink
Você vai acordar e lembrar as palavras da sua música
You'll wake up and remember the words to your song
Talvez agora que comece a afundar, você acorde e descubra que está cantando junto
Maybe now as it's starting to sink you'll wake up to discover you're singing along