Don't Take The Girl

Não Leve a Garota

Don't Take The Girl

O pai do Johnny o levou para pescar
Johnny's daddy was taking him fishing
Quando ele tinha oito anos
When he was eight years old
Uma garotinha entrou pelo portão da frente
A little girl came through the front gate
Segurando uma vara de pesca
Holding a fishing pole
Seu pai olhou para baixo e sorriu
His dad looked down and smiled
Disse: Não podemos deixá-la para trás
Said: We can't leave her behind
Filho, eu sei
Son, I know
Você não quer que ela vá
You don't want her to go
Mas um dia você mudará de ideia
But someday you'll change your mind

E Johnny disse
And Johnny said
Leve o Jimmy Johnson
Take Jimmy Johnson
Leve o Tommy Thompson
Take Tommy Thompson
Leve meu melhor amigo Bo
Take my best friend Bo
Leve qualquer um
Take anybody
Que você quiser, contanto que ela não vá
That you want as long as she don't go
Leve qualquer garoto do mundo
Take any boy in the world
Papai, por favor
Daddy, please
Não leve a garota
Don't take the girl

O mesmo garoto de sempre
Same old boy
A mesma garota doce
Same sweet girl
Dez anos se passaram
Ten years down the road
Ele a abraçou forte
He held her tight
E a beijou na frente do cinema
And kissed her lips in front of the picture show

Um estranho chegou e puxou uma arma
Stranger came and pulled a gun
Agarrou-a pelo braço
Grabbed her by the arm
Disse: Se você fizer o que eu mandar, não haverá mal
Said: If you do what I tell you to, there won't be any harm

E Johnny disse
And Johnny said
Leve meu dinheiro
Take my money
Leve minha carteira
Take my wallet
Leve meus cartões de crédito
Take my credit cards
Aqui está o relógio que meu avô me deu
Here's the watch that my grandpa gave me
Aqui está a chave do meu carro
Here's the key to my car
Senhor, tente
Mister, give it a whirl
Mas, por favor
But, please
Não leve a garota
Don't take the girl

O mesmo garoto de sempre
Same old boy
A mesma garota doce
Same sweet girl
Cinco anos se passaram
Five years down the road
Vai nascer um menininho
There's gonna be a little one
E ela diz: É hora de ir
And she says: It's time to go
O médico diz: O bebê está bem
Doctor says: The baby's fine
Mas você terá que partir
But you'll have to leave
Porque a mãe está enfraquecendo rapidamente
'Cause his mamma's fading fast
E Johnny se ajoelhou
And Johnny hit his knees

E ali ele orou
And there he prayed
Tire o fôlego que você me deu
Take the very breath you gave me
Tire o coração do meu peito
Take the heart from my chest
Eu ficarei feliz em ocupar o lugar dela se você me deixar
I'll gladly take her place if you'll let me
Faça deste meu último pedido
Make this my last request
Me tire deste mundo
Take me out of this world
Deus, por favor
God, please
Não leve a garota
Don't take the girl

O pai do Johnny o levou para pescar
Johnny's daddy was taking him fishing
Quando ele tinha oito anos
When he was eight years old