Broken Hymn

Hino Quebrado

Broken Hymn

Existe uma música para um homem espancado?
Is there a song for a beaten man?
Eu vim aqui carregando uma música, mas escorregou minhas mãos
I came here carrying a tune but it slipped my hands
Roubado pelos corações que mentem
Stolen away by hearts that lie
Eu ouço um coro de sonhos que morrem à distância como um grito distante
I hear a choir of dreams that died in the distance like a far-off cry
Há tanta dor naquela melodia, uma música tão honesta e verdadeira que poderia me enterrar
There's so much ache in that melody, a song so honest and true it could bury me
Toda aquela miséria e dor, eu cantaria lindamente se ainda tivesse uma alma que pudesse ser salva
All that misery and pain, I'd sing it beautifully away if I still had a soul that could be saved

Há um hino para os espancados e quebrados?
Is there a hymn for the beaten and the broken down?
Eu tenho essa bala no meu coração, mas ainda está batendo agora
I got this bullet in my heart but it's still beating now
Eu quero agitar esses demônios, mas é tão difícil se libertar
I wanna shake these demons but it's just so hard to get free
Cante comigo
Sing with me
Cante comigo
Sing with me
Apenas cantar
Just sing

Apenas me dê algo para sentir
Just gimme something to feel at all
Eu tenho essa mulher na minha vida, mas ela não tem alma
I got this woman in my life but she got no soul
Há uma agulha no braço dela e estamos ficando tão alto
There's a needle in her arm and we're getting so high
Eu estou dizendo a você baby, eu não tenho medo de morrer
I'm tellin' ya babe, I ain't afraid to die
Você não vai cantar chorus se eu for hoje à noite
You'll sing no chorus if I go tonight
Eu deixaria você, mulher, se eu pudesse de alguma forma
I'd leave you, woman, if I could somehow
Você tem esse veneno em seu sangue e está me matando agora
You got this poison in your blood and it's killing me now
Mas escute você não ouve aquele som - música como um coração dá?
But listen don't you hear that sound - music as a heart gives out?
Oh meu Deus, você tem que me dizer agora
Oh my God, you gotta' tell me now

Há um hino para os espancados e quebrados?
Is there a hymn for the beaten and the broken down?
Eu tenho essa agulha nas minhas veias e ainda estou sangrando agora
I got this needle in my veins and I'm still bleeding now
Eu quero agitar esses demônios, mas é tão difícil ficar limpo
I wanna' shake these demons but it's just so hard to stay clean
Cante comigo
Sing with me
Cante comigo
Sing with me
Apenas cantar
Just sing

Minha voz está tremendo
My voice is trembling
Ele treme - tão fraco e cansado e quase desapareceu
It shakes along - so weak and tired and it's almost gone
Talvez não seja lindo
Maybe it's not beautiful
Talvez não seja forte, mas vou cantar essa música batida e quebrada
Maybe it's not strong, but I'll sing this beaten, broken song
Whoah oh oh oh oh oh whoah oh oh oh
Whoah oh oh oh oh oh whoah oh oh oh oh
Eu canto esse hino para os espancados e quebrados
I sing this hymn for the beaten and the broken down
Tenho essa bala no meu coração, mas ainda está batendo agora
Got this bullet in my heart but it's still beating now
Eu vou agitar esses demônios
I'm gonna' shake these demons
Sim, eu sei que é tão difícil ficar livre
Yeah I know it's so hard to stay free
Cante comigo
Sing with me
Cante comigo
Sing with me