Nightmares (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Pesadelos (part. Pinguini Tattici Nucleari)

Nightmares (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Se soubesses o mal que me fazes (que me fazes, que me fazes, que me fazes, que me)
Se sapessi il male che mi fai (che mi fai, che mi fai, che mi fai, che mi)
Deixaste-me sozinho numa cama king size (Uh, uh, uh)
Mi hai lasciato solo in un king size (Uh, uh, uh)
Eu que te lia no escuro como o braille (preferia nunca ler)
Io che ti leggevo al buio come il braille (preferivo non leggere mai)
Levei-te para a cama como os pesadelos, pesadelos
Ti ho portata a letto come i nightmares, nightmares

Estou lá fora à tua espera, mas no carro está frio
Sono fuori che ti aspetto, però in macchina c’è freddo
E levo-te para um lugar especial, mesmo que não seja perfeito
E ti porto in un posto speciale, anche se non è perfetto
Embaçados como um freezer, como os vidros quando está inverno lá fora
Appannati come freezer, come i finestrini quando fuori è winter
E falamos tanto que as frases feitas se tornam escritas
E parliamo così tanto che le frasi fatte diventano scritte
Estúpido por não te ter dito logo os defeitos
Stupido che non ti ho detto subito i difetti
Queria pelo menos a sobremesa, pelo menos os limoncellos
Volevo almeno il dessert, almeno i limoncelli

E atirei-me um pouco como no pogo
E mi son buttato un po’ come il pogo
Era o teu jogo, eu John e tu Yoko
Era il tuo gioco, io John e tu Yoko
Procura-me numa tempestade, não precisas de te abrigar
Cercami in una tempesta, non ti devi riparare
Se me acertarem na cabeça, fica com os direitos autorais
Se mi spareranno in testa, tieni pure la SIAE

Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Se soubesses o mal que me fazes (que me fazes, que me fazes, que me fazes, que me)
Se sapessi il male che mi fai (che mi fai, che mi fai, che mi fai, che mi)
Deixaste-me sozinho numa cama king size (uh, uh, uh)
Mi hai lasciato solo in un king size (uh, uh, uh)
Eu que te lia no escuro como o braille (preferia nunca ler)
Io che ti leggevo al buio come il braille (preferivo non leggere mai)
Levei-te para a cama como os pesadelos, pesadelos
Ti ho portata a letto come i nightmares, nightmares

Sabes aqueles funerais tibetanos onde os abutres (o quê?)
Hai presente i funerali quelli tibetani dove gli avvoltoi (cosa?)
Levam tudo o que resta, um pouco como acabou entre nós
Portano via tutto quello che rimane un po’ come è finita fra di noi
Restam apenas canções que apagaria com o tempo
Restano solo canzoni che cancellerei col senno di poi
Ainda penso nela quando pago o analista com o dinheiro dos royalties
Penso ancora a lei quando pago l’analista con i soldi delle roy
Mas tu enrolas o stress como uma bandeira porque és melhor do que eu a dizer adeus
Ma tu rolli a bandiera lo stress perché a dire addio sei più brava di me
Touché, todos os meus pesadelos perguntam por ti, querida
Touché, tutti i miei incubi chiedon di te, babe

E não te liguei, não demorou muito
E non ti ho chiamato, prendeva poco
Disseste: "Bom", respondi com fogo
Mi hai detto: “Bravo”, ho risposto col fuoco
A tempestade passou, parei de me sentir mal
È passata la tempesta, ho smesso di stare male
Vamos para a mesma festa com caixas de som separadas
Andiamo alla stessa festa sotto casse separate

Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Se soubesses o mal que me fazes (que me fazes, que me fazes, que me fazes, que me)
Se sapessi il male che mi fai (che mi fai, che mi fai, che mi fai, che mi)
Deixaste-me sozinho numa cama king size (uh, uh, uh)
Mi hai lasciato solo in un king size (uh, uh, uh)
Eu que te lia no escuro como o braille (preferia nunca ler)
Io che ti leggevo al buio come il braille (preferivo non leggere mai)
Levei-te para a cama como os pesadelos, pesadelos
Ti ho portata a letto come i nightmares, nightmares

Verdadeiro final, partida falsa
Finale vero, partenza falsa
Havia compromisso, mas não o suficiente
C’era l’impegno, ma non abbastanza
Coloquei o coração, a cabeça e os braços nisso
Ci ho messo il cuore, la testa e le braccia
Nunca se ganha quando se perde a face
Non si vince mai quando perdi la faccia
Wo-oh-oh, estúpido por não te ter dito logo os defeitos
Wo-oh-oh, stupido che non ti ho detto subito i difetti
Os pesadelos eram apenas segredos não ditos
Gli incubi erano solo segreti non detti

Se soubesses o mal que me fazes (que me fazes, que me fazes, que me fazes, que me)
Se sapessi il male che mi fai (che mi fai, che mi fai, che mi fai, che mi)
Deixaste-me sozinho numa cama king size (uh, uh, uh)
Mi hai lasciato solo in un king size (uh, uh, uh)
Eu que te lia no escuro como o braille (preferia nunca ler)
Io che ti leggevo al buio come il braille (preferivo non leggere mai)
Levei-te para a cama como os pesadelos, pesadelos
Ti ho portata a letto come i nightmares, nightmares