You Don't Own Me

Você não me possui

You Don't Own Me

Você não me possui
You don't own me
Eu não sou apenas um de seus muitos brinquedos.
I'm not just one of your many toys.
Você não me possui
You don't own me
Não diga que eu não posso sair com outros garotos.
Don't say I can't go out with other boys.

E não me diga o que fazer
And don't tell me what to do
Não me diga o que dizer, e
Don't tell me what to say, and
Por favor, quando eu saio com você
Please, when I go out with you
Não me coloque em exposição porque ...
Don't put me on display 'cause...

Você não me possui
You don't own me
Não tente me mudar de qualquer maneira.
Don't try to change me in any way.
Você não me possui
You don't own me
Não me amarrar 'Porque eu nunca vou ficar.
Don't tie me down 'cause i'll never stay.

Eu não digo a você o que dizer
I don't tell you what to say
Eu não lhe dizer o que fazer
I don't tell you what to do
Então, deixe-me ser eu mesmo
So, just let me be myself
Isso é tudo que eu peço de você.
That's all I ask of you.

Eu sou jovem, e eu adoro ser jovem
I'm young, and I love to be young
E eu sou livre, e eu gosto de ser livre
And I'm free, and I love to be free
Para viver minha vida do jeito que eu quero
To live my life the way that I want
Para dizer e fazer o que eu quiser
To say and do whatever I please

Não me diga o que fazer
Don't tell me what to do
E não me diga o que dizer, e
And don't tell me what to say, and
Por favor, quando eu saio com você
Please, when I go out with you
Não me coloque em exposição porque ...
Don't put me on display 'cause...

Eu não digo a você o que dizer
I don't tell you what to say
Eu não lhe dizer o que fazer
I don't tell you what to do
Então, deixe-me ser eu mesmo
So, just let me be myself
Isso é tudo que eu peço de você.
That's all I ask of you.

eu sou jovem
I'm young
E eu sou livre
And I'm free
Para viver minha vida do jeito que eu quero, e
To live my life the way that I want, and
Para dizer e fazer o que eu quiser
To say and do whatever I please