Gypsy Girl

Menina cigana

Gypsy Girl

Menina cigana no hammam
Gypsy girl in the hammam
Estou pagando tudo em dinheiro
I’m payin’ for all in cash
Para que você aproveite seu banho
So that you enjoy your bath
Então eu não caio morto e passo
So I don’t drop dead and pass

Tsibi ribi, yallah
Tsibi ribi, yallah

Quando você coloca seu lenço
When you put on your scarf
Flor atrás da orelha
Flower behind your ear
Cigarro na sua mão
Cigarette in your hand
Percorrendo os bares de rua
Cruising the street bars

Bendita seja sua beleza
Blessed be your beauty
Seu vestido está comprido
Your dress hanging long
Seus saltos subindo alto
Your heels rising high
Conforme você anda, a terra treme
As you walk the earth shakes along

Minha menina cigana tão doce
My gypsy girl so sweet
Meu coração está embaixo de seus pés
My heart lies underneath your feet
Você me fez perder a cabeça
You made me lose my mind
Porque eu te amo minha luz
'Cause I love you my light

Bendita seja sua beleza
Blessed be your beauty
Seu avental de ouro
Your pinafore of gold
Voce anda descalço
You walk around barefoot
Adorada menina cigana
Beloved gypsy girl

Eu não consigo entender
I can’t quite figure out
Se você é turco ou grego
If you’re Turkish or Greek
Se você é inglês ou francês
If you’re English or French
Sua beleza é tão única
Your beauty's so unique

Quando você usa seu fez
When you wear your fez
Seu bobble feito de ouro
Its bobble made of gold
Todo o céu treme e cai
The whole sky shakes and falls
Com as estrelas caindo
With the stars falling along