Oh My Love

Oh meu amor

Oh My Love

Ela escreveu para mim
She wrote to me
E disse em uma carta
And said in a letter
Que ela queria ver se ela poderia fazer melhor
That she wanted to see if she could do better
Ela pensou que poderia
She thought that she could
Mas se eu a deixasse
But if only I'd let her
É aí que ela se levantou, para pior ou para melhor
That's where she stood, for worse or for better
Eu não podia argumentar porque, no fundo, eu sabia
I couldn't argue 'cause deep down I knew
Por mais que me doesse, bem, eu senti isso também
As much as it pained me, well I felt it too

E, oh, meu amor
And oh my love
Temos que ter mais cuidado
We've got to be more careful
No futuro
In the future
E, oh, quanta
And oh how much
Ela ajuda a falar sobre isso
It helps to talk about it
E deixá-lo fora
And let it out

Ontem eu encontrei uma foto de mim
Yesterday I found a picture of me
Quando eu era um bebê e eu estava a ser
When I was a baby and I was to be
Um homem sem casa
A man with no home
A deriva no mar
A drift in the sea
No plano de sua própria
No plan of his own
Tão descuidado e livre
So careless and free
E isso me deixa triste
And it makes me sad
Então, no fundo, eu sei
Then deep down I know
Que nem tudo está perdido e ainda há espaço para crescer
That all is not lost and there's still room to grow

E, oh, meu amor
And oh my love
Temos que ter mais cuidado
We've got to be more careful
No futuro
In the future
E, oh, quanta
And oh how much
Ela ajuda a falar sobre isso
It helps to talk about it
E tirá-lo
And get it out

Nós poderíamos ser amantes
We could be lovers
Ou poderíamos ser amigos
Or we could be friends
Sufocar o outro
Smother each other
Mas é assim que termina
But that's how it ends
Poderia ser as palavras erradas
Could be the wrong words
Isso significa que tudo
That mean everything
Como dois pássaros canoros solitários
Like two lonely song birds
Isso não quer cantar
That don't want to sing
E é difícil de engolir
And its hard to swallow
Mas no fundo
But deep down inside
Eu sei que a sua verdadeira
I know that its true
E isso não pode ser negado
And it can't be denied

E, oh, meu amor
And oh my love
Temos que ter mais cuidado
We've got to be more careful
No futuro
In the future
E, oh, quanta
And oh how much
Ela ajuda a falar sobre isso
It helps to talk about it
E deixá-lo fora
And let it out

E eu estou tão orgulhoso de
And I'm so proud of
A maneira como enfrentamos a verdade
The way we face the truth
Sobre o nosso futuro
About our future
E assim, meu amor
And so my love
O que vamos fazer sem ele?
What will we do without it?
Fazer sem ele?
Do without it?