Gravity

Gravidade

Gravity

Uma vez eu pensei que estava apaixonado
Once I thought I was in love
Mas isso foi um erro
But that was a mistake
Pois era uma sensação calorosa
For it was a warm feeling
Envolvido em torno de mim como um xale
Wrapped around me like a shawl
Aprenda a amar os cantos
Learn to love the corners
E os ângulos do mundo
And the angles of the world
Para não amá-los você nunca viverá
To not love them you'll never live
A única paz é a morte
The only peace is death

O amor não é um brilho ou uma música no coração
Love isn't a glow or a song in the heart
São dedos ossudos puxando seu cabelo
It's bony fingers tugging through your hair
São os ossos do quadril afiados machucando sua coxa
It's sharp hipbones bruising blue your thigh
Está dizendo algo baixinho que não é ouvido
It's saying something softly that goes unheard

O amor rosna os padrões
Love snarls up the patterns
De tudo que você sabe
Of everything you know
Não te manda para o espaço
It doesn't send you off to space
Mas enterra você em vez disso
But buries you instead
O amor segura a gravidade
Love holds on to gravity
E gravidade é amor
And gravity is love
Amar outro ser humano é
To love another human is
Um quebra-cabeça para a cabeça
A puzzle for the head