Black President

Presidente Negro

Black President

O ano de 1963
The year 1963
O presidente do povo
The people's president
Foi levado por homens da segurança
Was taken away by security men
Todos vestidos de uniforme
All dressed in a uniform
A brutalidade, a brutalidade
The brutality, brutality
Oh, não, meu presidente negro
Oh, no, my black president

Ele e seus companheiros
Him and his comrades
Foram condenados ao isolamento
Were sentenced to isolation
Por muitos anos dolorosos
For many painful years
Por muitos anos dolorosos
For many painful years
Muitos anos dolorosos
Many painful years
De trabalho duro
Of hard labor

Eles romperam cordas
They broke ropes
Mas o espírito nunca foi quebrado
But the spirit was never broken
Nunca quebrado
Never broken
Oh, não, meu, meu presidente negro
Oh, no, my, my black president

Vamos nos alegrar para o nosso presidente
Let us rejoice for our president
Vamos cantar para o nosso presidente
Let us sing for our president
Vamos orar para o nosso presidente
Let us pray for our president
Vamos cantar, vamos dançar
Let us sing, let us dance
Para Madiba por nos dar a liberdade
For Madiba, Madiba give us freedom

Agora em 1990
Now in 1990
O presidente do povo
The people's president
Saiu da prisão
Came out from jail
Levantou a mão e disse:
Raised up his hand and said
?Viva, viva, minha gente?
'Viva, viva, my people'
Ele andou pela longa estrada
He walked the long road
De volta, de volta à liberdade
Back, back to freedom
De volta, de volta à liberdade
Back, back to freedom
Liberdade para o meu presidente negro
Freedom for our president

Vamos nos alegrar para o nosso presidente
Let us rejoice for our president
Vamos cantar para o nosso presidente
Let us sing for our president
Vamos orar para o nosso presidente
Let us pray for our president
Vamos cantar, vamos dançar
Let us sing, let us dance
Para Madiba por nos dar a liberdade
For Madiba, Madiba give us freedom

Hmm maa (3x)
Hmm maa (3x)
Mama
Mama
Hmm maa (3x)
Hmm maa (3x)
Mama
Mama

Hmm maa (3x)
Hmm maa (3x)
Mama
Madiba
Hmm maa (3x)
Hmm maa (3x)
Mama
Madiba
Ahh, nyu ye uyee huu
Ahh, nyu ye uyee huu

Eu vou morrer para meu presidente
I will die for my president
Eu vou cantar para meu presidente
I will sing for my president

Eu vou resistir e dizer
I will stand and say
Viva, viva, viva, viva, viva, viva meu presidente
Viva, viva, viva, viva, viva, viva my president