Electronic Lover

Amante Eletrônico

Electronic Lover

Então eu me sento aqui,
So I sit here on my own,
Com uma mensagem no meu telemóvel:
with a message on my phone:
"Querida eu queria que você estivesse ao meu lado"
"Sweetheart I wish you were beside me"
Uma introdução elétrica.
An electric introduction.
Uma mistura de luxúria e cautela,
A mix of lust and caution,
Estávamos assistindo,
we were watchin',
Nós nunca nunca fiz assim antes.
we never ever did it like this before.

Mais devagar,
Slow down,
E se ela me cassoasse?
What if she's teasin' me?
Como eu poderia ser seu primeiro e único,
How could I be her one and only,
Quando ela está,
when she's,
Tão bem.
so fine.
O que ela vê em mim?
What does she see in me?
Ela leu meu perfil.
She read my profile.
Ela gosta de minha história.
She likes my story.

Sentimento carinho.
Feeling affection.
(Amante Eletrônico)
(Electronic lover)
Ela é minha seleção.
She's my selection.
(1 4 3 é o seu número)
(1 4 3's her number)
Doce conexão.
Sweetest connection.
(Cale a boca e só dance amor,
(Shut up and just dance love,
Ela é meu amor elétrico.)
She's my love electric.)

Ela disse que eu sou apenas o tipo dela,
She said I'm just her type,
E eu gosto quando ela digita:
and I like it when she types:
"Garoto, eu queria que você estivesse ao meu lado"
"Boy I wish you were beside me"
A reação positiva,
A positive reaction,
Mais distância, mais uma atração,
more distance, more attraction,
Interação.
interaction.
Nunca me senti assim antes.
Never ever felt like this before.

Mais devagar.
Slow down.
Isto está certo para mim?
Is this what's right for me?
E ela poderia ser minha primeira e única, baby?
And could she be my one and only, baby?
Você está tão bem,
You're so fine,
É o que você faz para mim.
it's what you do to me.
Eu li o seu perfil.
I read your profile.
Eu gosto da sua história.
I like your story.

Sentimento carinho.
Feeling affection.
(Amante Eletrônico)
(Electronic lover)
Ela é minha seleção.
She's my selection.
(1 4 3 é o seu número)
(1 4 3's her number)
Doce conexão.
Sweetest connection.
(Cale a boca e só dance amor,
(Shut up and just dance love,
Ela é meu amor elétrico.)
She's my love electric.)

Ela continua dizendo-me:
She keeps sayin' to me:
"Garoto, você me faz ir oh oh oh"
"Boy you make me go oh oh oh"
Eu continuo dizendo que o baby:
I keep sayin' baby:
"Venha até aqui vamos oh oh"
"Come on over let's go oh oh"
Ela continua dizendo-me:
She keeps sayin' to me:
"Garoto, você me faz ir oh oh oh"
"Boy you make me go oh oh oh"
Vou continuar dizendo baby:
I'll keep sayin' baby:
"Venha até aqui vamos oh oh"
"Come on over let's go oh oh"

(É só você)
(It's only you)

Sentimento carinho.
Feeling affection.
(Amante Eletrônico)
(Electronic lover)
Ela é minha seleção.
She's my selection.
(1 4 3 é o seu número)
(1 4 3's her number)
Doce conexão.
Sweetest connection.
(Cale a boca e só dance amor,
(Shut up and just dance love,
Ela é meu amor elétrico.)
She's my love electric.)

Sentimento carinho.
Feeling affection.
(Amante Eletrônico)
(Electronic lover)
Ela é minha seleção.
She's my selection.
(1 4 3 é o seu número)
(1 4 3's her number)
Doce conexão.
Sweetest connection.
(Cale a boca e só dance amor,
(Shut up and just dance love,
Ela é meu amor elétrico.)
She's my love electric.)