The Dressing Room

O Camarim

The Dressing Room

Oh Deus, eu já esqueci o seu nome.
Oh God, I already forgot your name.
Mas um nome é apenas uma seqüência de letras, arranjadas, de forma inteligente.
But a name's just a string of letters, put together, so clever.
Oh Deus, eu pensei que eu encontrei Deus em seu nome.
Oh God, I thought that I found God in your name.
É perturbador, mas o cenário não vai mudar.
It's upsetting but the setting won't change.
Nós nunca mais seremos os mesmos.
We're never gonna be the same.

Se você olhar todos aqui estão tentando nos rostos novos,
If you look everybody here is trying on new faces,
E os que se encaixam são surpreendentemente contagiosos,
And the ones that fit are suprisingly contagious,
Com um começo novo brilhante convidamos você para o camarim.
With a shiny new beginning we cordially invite you to the dressing room.

Oh Deus, parece que perdeu o seu segredo.
Oh God, it seems that I misplaced your secret.
Mas eu posso ver o que ele faz, como esta luz em você.
But I can see what it does, how it lights you up.
Oh Deus, esta época já viu melhores dias.
Oh God, this season has seen better days.
Mantenha-se firme porque você está perdendo o ritmo.
Keep it steady 'cos you're losing the pace.
Nós nunca mais seremos os mesmos.
We're never gonna be the same.

Se você olhar todos aqui estão tentando nos rostos novos,
If you look everybody here is trying on new faces,
E os que se encaixam são surpreendentemente contagiosa,
And the ones that fit are suprisingly contagious,
Com um começo novo brilhante Convidamos você para o camarim.
With a shiny new beginning we cordially invite you to the dressing room.

Não derrame suas tripas porque é uma bagunça que ninguém quer limpar.
Don't spill your guts 'cos that's a mess that no one wants to clean up.
Isso é suficiente? Meu coração está preso.
Is this enough? My heart is stuck.
Este sentimento está me quebrando.
This feeling is breaking me up.

Se você olhar todos aqui estão tentando nos rostos novos,
If you look everybody here is trying on new faces,
E os que se encaixam são surpreendentemente contagiosa,
And the ones that fit are suprisingly contagious,
Com um começo novo brilhante Convidamos você para o camarim.
With a shiny new beginning we cordially invite you to the dressing room.
Para o camarim.
To the dressing room.
Para o camarim
To the dressing room.