Dismal Day

Um Dia Ruim

Dismal Day

Eu me olho no espelho de manhã
I look into my morning mirror
E ele me revela coisas que eu não era capaz de ver
And it reveals some things to me that I had not been able to see
Eu vi alguém que não tenho certeza se quero ser
I saw someone that I'm not sure I want to be
Um rosto vazio e solitário me olhou de volta
An empty lonely face was starin' back at me

Em suma, eu devo dizer
All and all, I would have to say
Foi um dia ruim
It's been a rather dismal day

A tarde demorou muito para chegar
The afternoon was slow in coming
Eu me droguei no local onde as pessoas que eu conhecia estavam
I drug myself outside the place the people that I knew would be there
E embora eles tenham passado por ali fingido não se importarem
And though they walked along pretending not to care
Eu sabia que pelas minhas costas eles iriam apontar, rir e olhar
I knew behind my back they'd point and laugh and stare

Em suma, eu devo dizer
All and all, I would have to say
Foi um dia ruim
It's been a rather dismal day

E agora a noite cai
And now the evening shadow's falling
É melhor eu perder as esperanças, pois ninguém chama o meu nome
I guess it's best I lay my hopes to rest for no one's calling my name
Eu fico esperando atrás de uma porta em que ninguém nunca bate
I sit and wait behind a door that's never knocked on
Eu vivo em silêncio como o meu telefone que nunca toca
I live in silence like my phone that's never talked on

Em suma, eu devo dizer
All and all, I would have to say
Foi um dia ruim
It's been a rather dismal day