Do You Like Me Like That?

Você Gosta de Mim Assim?

Do You Like Me Like That?

Eu tenho uma história sobre D.C pra contar
I got a story about D.C. to tell
E eu não acho que você vai gostar muito dela
And I don't think you're going to like it very well
É sobre meninos e meninas, sobre os ricos e os pobres
It's about boys and girls, and the rich and the poor
Mas e se ninguém conseguir se sustentar para viver aqui?
But what if no one can afford to live here anymore?
Bom, acho que você pode, porque você tem um fundo de fideicomisso
Well I guess you can, 'cause you got a trust fund
Você esta tão confortável, mas você é unico
You're so comfortable, but you're the only one
Então irei aparecer e te botar pra baixo
So I'm gonna turn it up and shake you down
Pois seu passado é muito limpo, vou espalha-lo todo ao redor
'Cause your past is too clean, gonna throw it all around
Você foi bem educado, mas seu pai nunca lhe ensinou
You were brought up well, but your daddy never taught you
A ficar calado
To keep your mouth shut.
Bom, oh meu deus!
Well omigod!
Nós não fazemos isso aqui!
We don't do that here!
Bom, agora nós fazemos
Well now we do
Você verá o que faremos com você
You'll see what we're gonna do about you.
Você esta pegando algo que uma garota faz,
You're taking one thing that one girl does
E esta fazendo isso representar todas nós
And making it represent all of us
O que você sabe sobre garotas maliciosas?
So what do you know about the catty girls?
A única coisa que você sabe é sobre seu mundo do garoto riquinho
The only thing you know is your rich boy world
Você esta falando de politica no seu pedestal
You're talking politics on your pedestal
E sua incompleta ideia de "o que significa ser uma
And you half-baked idea of "what it means to be a
Garota"
girl"
Eu não posso te contar como nós sofremos ou sangramos
But you can't feel how we suffer or we bleed
Você não pode dar o que queremos, muito menos o que precisamos.
You can't give us what we want, much less what we need.
Oh meu deus!
Well omigod!
Eu sei o que você falou.
Well I know what you said!
Sim, você não pode correr
Yeah you can't run!
Você diz que todas as garotas são burras, mas essa aqui não
You say the girls are dum, but not this one!
Você limitou seu mundo para a garota mais segura
You narrow your world to the safest girl
E o levantou o nariz com todas restantes
And up your nose with all the rest
Bem, nós existimos e nós insistimos
Well we do exist and we do insist
Que uma vida que é chata, é uma vida sem risco
That a life that's boring is the life without risk
Você não sabe o que é ser humilhada o dia todo
You don't know what it's like to be harrassed all day
E depois ouvir que você apenas está no caminho
Then to be told that you're only in the way
Nós vivemos no medo, tentando não desaparecer
We're living in fear, trying not to disappear
Sim, somos um pouco estranhas, não somos normais, de jeito nenhum.
So yeah, we're kinda weird, not normal, no way!
Oh meu deus
Well omigod!
Nós não dizemos isso aqui
We don't say that here!
Isso não é legal
Wll that's not cool
Você diz que os garotos são também, mas porque você não é?
You say the boys are too, but why not you?
Tenho uma história sobre D.C para contar
So I got a story about D.C. to tell
Mas não acho que você vai gostar muito dela
But I don't think you're goinna like it very well
É sobre garotos bonzinhos e as meninas que deixam eles
It's about "Nice Guys" and the girls who let them
Serem inocentes como a chuva, e quase imprudentes
Be innocent as rain and about as thoughtless.
Você pode trazer o barril e eu irei fazer o bolo
You can bring the keg and I'll bake the cake
E nós iremos levantar nossos copos para outro erro
And we'll raise our glass to another mistake
E se nós, garotas tentarmos nós separar?
So what if us girls try to tear ourselves apart?
Bom, estamos aqui para falar que esta na hora de ficar esperto!
Well we're here to tell you that it's time to get smart!