Il Cantico Delle Creature

O Cântico Das Criaturas

Il Cantico Delle Creature

Para você apenas Bom Senhor
A te solo Buon Signore
Glória e honra são reconhecidas
Si confanno gloria e onore
Para você todo louvor e bênção
A Te ogni laude et benedizione
Eles só concordam com você
A Te solo si confanno
Que você é o mais alto
Che l'altissimo Tu sei
E nada digno é
E null'omo degno è
Você deita
Te mentovare

Meu Senhor te louvou
Si laudato Mio Signore
Com suas criaturas
Con le Tue creature
Especialmente Irmão Sol
Specialmente Frate Sole
E a sua luz
E la sua luce

Você nos esclarece sobre ele
Tu ci illumini di lui
Que é beleza e esplendor
Che è bellezza e splendore
Seu Senhor Supremo
Di Te Altissimo Signore
Traga seu sinal
Porta il segno

Meu Senhor te louvou
Si laudato Mio Signore
Para as irmãs Lua e Estrelas
Per sorelle Luna e Stelle
Que você os formou no céu
Che Tu in cielo le hai formate
Claro e bonito
Chiare e belle

Foi elogiado pelo Irmão Vento
Si laudato per Frate Vento
Ar, nuvens e mau tempo
Aria, nuvole e maltempo
Do que às Suas criaturas com sustento
Che alle Tue creature dan sostentamento

Meu Senhor te louvou
Si laudato Mio Signore
Para nossa irmã Água
Per sorella nostra Acqua
Ela é casta, muito útil
Ella è casta, molto utile
É precioso
E preziosa

Foi elogiado por Irmão Fogo
Si laudato per Frate Foco
Isso nos ilumina à noite
Che ci illumina la notte
E é lindo, brincalhão
Ed è bello, giocondo
É robusto e forte
E robusto e forte

Meu Senhor te louvou
Si laudato Mio Signore
Para nossa Mãe Terra
Per la nostra Madre Terra
Ela está nos apoiando
Ella è che ci sostenta
E isso nos governa
E ci governa

Meu Senhor te louvou
Si laudato Mio Signore
Várias frutas que ela produz
Vari frutti lei produce
Muitas flores coloridas
Molti fiori coloriti
A grama é verde
E verde l'erba

É elogiado por aqueles
Si laudato per coloro
Quem perdoam pelo seu amor
Che perdonano per il Tuo amore
Suportando enfermidade
Sopportando infermità
E tribulação
E tribolazione

E abençoados são eles
E beati sian coloro
Quem andarão em paz
Che cammineranno in pace
Que a Ti Bom Senhor
Che da Te Buon Signore
Te dão a coroa
Avran corona

Meu Senhor te louvou
Si laudato Mio Signore
Pela Morte Corporal
Per la Morte Corporale
Para ninguém que vive por ela
Chè da lei nesun che vive
Pode fugir
Può scappare

E abençoados serão aqueles
E beati saran quelli
Em sua vontade
Nella Tua volontà
Que Irmã Morte
Che Sorella Morte
Não vai machucá-lo
Non gli farà male