I Won't Lie
Bran Van 3000
Eu Não Vou Mentir
I Won't Lie
Quando penso em quanto tempo
When I think about how long
Passei tentando se explicar
I spent trying to explain
É só para ajudar você a não sentir nenhuma, nenhuma, nenhuma, nenhuma dor
It's only to help you feel no, no, no, no pain
Todas as minhas palavras destinam-se ao seu coração
All my words are just for your heart
Elas não pretendem machucar, você sabe
They don't mean to hurt, you know
Eu apenas deixo elas saírem como
I just let them come out how
Eu acho que deveriam sair
I think it should go
E às vezes eu sei
And then sometimes I know
Que não são exatamente as certas para você
It's not quite right for you
Mas eu não vou, eu não vou, eu não vou
But I won't, I won't, I won't
Eu não vou, eu não vou, eu não vou mentir
I won't, I won't, I won't lie
(Eu não vou mais mentir)
(I won't lie anymore)
Há tempo para amar
There's time for loving
E há momentos em que você precisa de alguém pra te dar aquele abraço
And there's time when you need somebody to hold you close
Apertado, oh, tão apertado
Close, oh, so close
Você se sente que não é deste mundo
You feel that you are not of this world
Oh querida, oh me leve para outro lugar
Oh baby, oh take me to another place
Oh, você não vai me abraçar?
Oh, won't you hold me?
(Eu não vou mais mentir)
(I won't lie anymore)
(O amor é real, meu nome é Maximiliano, eu sei como é)
(Love is real, I am maximilian, I know the deal)
Eu nunca vi um amor como o seu antes
I ain't never seen that love like yours before
Saiba que eu serei o único que você não conseguirá ignorar
Know that I would be the one you can't ignore
Quem você satisfaz?
Who would satisfy?
Eu vejo anjos voarem
I see angels flying
Esse amor é tão real
This love so real
Você é tudo que eu sinto
You're everything that I feel
A quem o seu amor revela?
Who your love reveals?
Você é tão especial
You're so special
(Eu não vou mais mentir)
(I won't lie anymore)
Escute, garota doce e especial
Listen, sweet and special girl
Você é tão linda, você sabe que eu adoro te ligar
You're so fine, you know that I love to hit you on your number
Você está na linha e te dou amor
You're in line and give you love
E todo o seu doce divino
And all your sweet divine
Você sabe que mamãe me disse que amar poderia cegar
You know that mama told me that loving would be blind
Garota, você sabe a cada vez
Girl, you know each and every time
Oh, coisinha doce
Oh, sweet little thing
Eu quero que você seja minha
I want you to be mine
Eu quero que você seja minha
I want you to be mine
Oh garota, você é tão linda
Oh girl, you're so fine
Você me ligaria bem aqui?
Are you hit me right there upon the line?
Garota voadora, venha voar comigo novamente
Fly girl, come and fly with me again
Abra seu coração, nunca mais vou mentir
Open up your heart, I'll never lie again
Veja, estou pensando todos os dias
See, I'm thinking every day
Agora que você está tão longe
Now that you're so far
Que o infinito deve significar que estou aqui para definir
That infinity must mean that I'm here to define
Que você é divina, criança
That you're divine, child
Eu acho que você é única
I think you're one of a kind
Minha garota bonita, bonita
My pretty, pretty girl
Eu adoro te chamar de minha
I love to call you mine
Então vamos relaxar como milhas em vinil
So let's lay back like miles on wax
Eu derramo um pouco de cera quente
I pour a little hot wax
Faço você suspirar de prazer!
Make you gasp me hot!
Quando eu quero ser abraçado novamente
When I want to be held again
Eu quero abraçar
I want to hold
Há uma diferença entre a verdade e as mentiras que contei
There's a dip between the truth and the lies I told
Vou fazer tudo sobre você
I'll make it all about you
Vejo que você gosta desse jeito
See you like it that way
Estou te colocando antes da resposta
I'm putting you before the answer
Juntos vamos balançar
Together we'll sway
E quando amamos juntos
And when we love together
Vamos levar nosso tempo
We'll take our time
Não há necessidade de palavras atrapalharem o que temos
There's no need for words to getting the way of what we have
É amor
It's love
Não há amanhã
There's no tomorrow
Só existe você e eu aqui hoje!
There's only you and me here today!
Não há Sol ou movimento que combine
There's no Sun or movement matches
Tudo o que temos juntos, somos tudo o que há
All we have together, we're all there is
Que somos amor
That we're love
Que somos amor, que somos amor
That we're love, that we're love
(Eu não vou mais mentir)
(I won't lie anymore)
Você é tão especial
You're so special
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bran Van 3000 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: