Thunder Without Rain

Thunder Without Rain (Tradução)

Thunder Without Rain

É como um trovão sem chuva
it's like a thunder without rain
ou como uma semana sem domingo
or like a week without Sunday
ou como um livro sem uma última página
or like a book without a last page
você quer comprar você tem que pagar
you want to buy you have to pay

uma tempestade sem dor
a storm without pain
sem qualquer destruição
without any destruction
é um bom e velho jogo
it's a good old game
milhões de prazeres, mas não o bastante
million pleasures but no satisfaction
tempestade tem os seus desejos
storm takes your desires
e todas as expectativas
and all expectations
isso iria acontecer de qualquer forma
it would happen anyway
é a única maneira de perder sua frustração
it's the only way to lose your frustration

É como um trovão sem chuva
it's like a thunder without rain
ou como uma semana sem domingo
or like a week without Sunday
ou como um livro sem uma última página
or like a book without a last page
você quer comprar você tem que pagar
you want to buy you have to pay
e você pode sentir sem um toque
and you can feel without a touch
e você pode ouvir sem caixas de som
and you can hear without speakers
é claro que você verá sem TV
of course you'll see without TV
e vamos correr sem tênis
and we will run without sneakers

vermelho, céu vermelho
red, red sky
e Atlantes chegam nadando
and atlantes are swimming by
os mesmos erros
the same mistakes
outra época, outro lugar
different time and different place

É como um trovão sem chuva
it's like a thunder without rain
ou como uma semana sem domingo
or like a week without Sunday
ou como um livro sem uma última página
or like a book without a last page
você quer comprar você tem que pagar
you want to buy you have to pay
e você pode sentir sem um toque
and you can feel without a touch
speakers e você pode ouvir caixas de som
and you can hear without speakers
é claro que você verá sem TV
of course you'll see without TV
e vamos correr sem tênis
and we will run without sneakers

uma canção acaba e outra deixada pra trás
one song is over another one left
quanto mais você sabe, quanto mais você sabe
the more you know, the more you know
você tenta esquecer
you try to forget
céu e terra
heaven and earth
não haverá um vencedor
there will be no winner
como todos somos santos
as we all are saints
e nós somos, nós somos todos pecadores
and we are, we are such sinners

É como um trovão sem chuva
it's like a thunder without rain
ou como uma semana sem domingo
or like a week without Sunday
ou como um livro sem uma última página
or like a book without a last page
você quer comprar você tem que pagar
you want to buy you have to pay

e você pode sentir sem um toque
and you can feel without a touch
e você sentirá sem caixas de som
and you will feel without speakers
é claro que você verá sem TV
of course you'll see without TV
e vamos correr sem tênis
and we will run without sneakers