Hero/Heroine

Herói/Heroína

Hero/Heroine

É muito tarde querida, não há mais volta
It's too late baby, there's no turning around
tenho minhas mãos em meus bolso e minha cabeça nas nuvens
I've got my hands in my pocket and my head in a cloud
é assim que fico
This is how I do
quando penso em você
When I think about you
nunca achei que você iria me despedaçar
I never thought that you could break me apart
mantenho um sorriso sinistro e um buraco em meu coração
I keep a sinister smile in a hole in my heart
você quer entrar
You want to get inside
então precisa se endireitar
Then you need to get in line
mas não dessa vez
But not this time

porque você me pegou desprevinido
Cause you caught me off guard
agora estou correndo e gritando
Now I'm running and screaming

me sinto como um herói e você é minha heroína
I feel like a hero and you are my heroine

não tentarei filosofar
I won't try to philosophize
só respirarei fundo e olharei em seus olhos
I'll just take a deep breath and I'll look in your eyes
é assim que me sinto
This is how I feel
e é tão surreal
And it's so surreal
Tenho um armário cheio até o topo
I got a closet filled up to the brim
com os fantasmas do meu passado e os esqueletos
With the ghosts of my past and the skeletons
e eu não sei porque
And I don't know why
você ao menos tentaria
You'd even try
mas não mentirei
But I won't lie

porque você me pegou desprevinido
You caught me off guard
agora estou correndo e gritando
Now I'm running and screaming

me sinto como um herói e você é minha heroína
I feel like a hero and you are my heroine
Você sabia que seu amor é o pecado mais doce?
Do you know that your love is the sweetest sin?

e eu sinto uma fraqueza chegando
And I feel a weakness coming on
nunca foi tão bom ser tão errado
Never felt so good to be so wrong
tive meu coração todo fechado
Had my heart all locked down
então você me revirou
And then you turned me around
estou me sentindo como um recém-nascido
I'm feeling like a new born child
toda vez que tenho uma chance de te ver sorrir
Every time I get a chance to see you smile
não é complicado
It's not complicated
eu estava tão cansado
I was so jaded

porque você me pegou desprevinido
And you caught me off guard
agora estou correndo e gritando
Now I'm running and screaming

me sinto como um herói e você é minha heroína
I feel like a hero and you are my heroine
Você sabia que seu amor é o pecado mais doce?
Do you know that your love is the sweetest sin?

e eu sinto uma fraqueza chegando
And I feel a weakness coming on
nunca foi tão bom ser tão errado
Never felt so good to be so wrong
tive meu coração todo fechado
Had my heart all locked down
então você me revirou
And then you turned me around
estou me sentindo como um recém-nascido
I'm feeling like a new born child
toda vez que tenho uma chance de te ver sorrir
Every time I get a chance to see you smile
não é complicado
It's not complicated
eu estava tão cansado
I was so jaded