She's Got a Boyfriend Now

Agora Ela Tem Um Namorado

She's Got a Boyfriend Now

Nós tínhamos dezessete anos e éramos invencíveis
We were seventeen and invincible
Tinha o mundo descoberto e a garota nos meus ombros
Had the world figured out and a girl on my shoulder
Me disse que tudo vai ficar bem
Told me everything's gonna be alright
E tudo iria ficar bem
And everything was gonna be alright

É, talvez estivéssemos no colegial
Yeah, maybe we were in high school
Mas você nunca vê o final
But you never see the ending
Quando você é jovem e não está fingindo
When you're young and not pretending
Cantado ''tudo vai ficar bem''
Singing "everything's gon' be alright"
E tudo iria ficar bem
And everything was gonna be alright

Enterrei ela bem lá no fundo
Buried her deep inside
Estrelas, elas vão matar meus olhos
Stars, they'll kill my eyes

Agora ela tem um namorado
Now she's got a boyfriend
E eu tenho uma banda de rock
And I've got a rock band
Não tem nada de real aí
There's nothing really at it
Devido ao jeito que tem sido
Cause the way it's been
Yeah, ela está em Ohio
Yeah, she's in Ohio
E eu estou em alguma estrada
And I'm on some back road
Dirigindo para a cidade
Driving to the city
E então, quem sabe?
And then who knows?

Pois é assim que ela é
Cause that's how she rolls
Eu queria poder dar meia volta com esse carro
I wish that I could turn this car around
Ela tem um namorado agora
She's got a boyfriend now

Então eu fui para los angeles
Then I took a trip out to LA
Pela garota cujo sorriso poderia te deixar sem ar
For the girl with the smile that could take your breath away
Eu estou achando que tudo vai ficar bem
I'm thinking everything's gon' be alright
E tudo iria ficar bem
And everything was gonna be alright

Talvez eu achasse que pudesse me livrar disso
Maybe I thought I could sweep it
E tirá-la do chão para voltar comigo à boston
And sweep her off her feet and go right back to Boston
Pensando que tudo vai ficar bem
Thinking everything's gonna be alright
E tudo iria ficar bem
And everything was gonna be alright

Esses sonhos continuam
These dreams keep holding on
Mas agora ela está muito longe
But now she's so far gone

Agora ela tem um namorado
Now she's got a boyfriend
E eu tenho uma banda de rock
And I've got a rock band
Não tem nada de real aí
There's nothing really at it
Devido ao jeito que tem sido
Cause the way it's been
Yeah, ela está na costa oeste
Yeah, she's on the west coast
E eu estou em alguma estrada
And I'm on some back road
Dirigindo para a cidade
Driving to the city
E então, quem sabe?
And then who knows?

Pois é assim que ela é
Cause that's how she rolls
Eu queria poder dar meia volta com o carro
I wish that I could turn this car around
Ela tem um namorado agora
She's got a boyfriend now

Pegue de volta para você, então
Take it back to you so
Agora, com tudo o que eu sei
Now with everything that I know
Agora isso é tão difícil
Now it's so hard
Eu fiz nós nos separarmos
I tore us apart
Pegando de volta a sensação de que o mundo
Taking back the feeling that the world
Vai continuar me dando as cartas certas
Will just keep dealing me the right cards
Agora você está muito longe
Now you're just so far

E eu tenho 23 anos e sou invencível
And I'm 23 and invincible
Tenho o mundo descoberto
Got the world figured out
E um pássaro nos meus ombros
And the bird on my shoulder
Me disse que tudo vai ficar bem
Told me everything's gonna be alright
E então tudo vai ficar bem?
And then is everything gonna be alright?

Agora ela tem um namorado
Now she's got a boyfriend
E eu tenho uma banda de rock
And I've got a rock band
Não tem nada de real aí
There's nothing really at it
Devido ao jeito que tem sido
Cause the way it's been
Yeah, ela está em Ohio
Yeah, she's in Ohio
E eu estou em alguma estrada
And I'm on some back road
Dirigindo para a cidade
Driving to the city
E então, quem sabe?
And then who knows?

Pois é assim que ela é
Cause that's how she rolls
Eu queria poder dar meia volta com esse carro
I wish that I could turn this car around
Porque ela estava indo embora
Cause then she goes
Eu queria poder apertar o voltar de algum jeito
I wish that I could press rewind somehow
Agora ela tem um namorado
She's got a boyfriend now