I’m Not Dead

Eu não estou morto

I’m Not Dead

Eu não estou morto
I’m not dead
Eu não estou consertado, mas eu não vou desistir ainda
I’m not fixed, but I’m not giving up yet
Eu estou cansado de dizer que eu ainda não tenho nada feito
I’m sick of saying that I still don't have anything done
Eu odeio dizer aos meus amigos que eu estou tentando fazer algo apenas para desistir
I hate telling friends I’m trying something just to give it up

Eu ainda não tenho certeza do meu estado emocional
I’m still unsure of my emotional state
Eu estive incapaz de me concentrar recentemente
I’m still incapable of focusing lately
Eu não me sinto criativo
I don’t feel like creating
Estou cansado de perguntar pro Google como encontrar motivação
I’m tired of asking Google how to find motivation
Eu acho que eu nunca fiz algo
I don’t think I’ve ever made something
Que é tão bom quanto a minha capacidade
That’s as good as I’m capable of

Eu odeio não ter uma razão para fazer o meu melhor
I hate not having a reason to look my best
Eu só cuido de mim com a intenção de mostrar pra internet
I only ever take care of myself with the intent to show the internet
Se o que me deu sucesso foi uma sensação imposta de estresse, então
If what made me successful was an imposed sense of stress then
Estou tão tão feliz que eu odiava eu mesmo!
I am so so glad that I hated myself

Eu não queria estar nessa posição
I didn’t luck into this position
Eu luto com decisões
I struggle with decisions
Eu não seria o meu próprio amigo, eu sou muito inconsistente
I wouldn’t be my own friend, I’m too inconsistent
sem pressão imensa, nada é finalizado
without immense pressure nothing ever gets finished
Se estas palavras chegarem aos seus ouvidos, seria a porra de um milagre!
If these words make it to your ears it’ll be a fucking miracle.

Eu tenho sorte de conhecer mais pessoas legais do que a maioria
I’m fortunate to know more good people than most do
Eu gostaria de ter mais amigos que eu poderia estar fisicamente perto
I wish I had more friends I could be physically close to
Eu sou muito bom em 20 habilidades diferentes
I’m pretty good at like 20 different skill sets
À custa de nunca ser bom em nenhuma delas!
At the expense of never being great at any one of them

Eu queria que esse beat fosse mais forte
I wish this beat hit harder
Eu queria que mais sílabas rimassem
I wish more syllables rhymed
Eu sei que 99 por cento das pessoas nem se importam
I know 99 percent of people really don’t mind
Eu acho que colaborações me obrigaram a terminar coisas
I think collaborating forced me to finish things ‘cause
Porque eu morria de medo de desperdiçar o tempo de pessoas famosas!
I was terrified of wasting famous people’s time

Eu queria poder focar no que eu defino como prioridade
I wish I could focus on what I define priority
Eu queria ser tão grato como eu quero ser
I wish I was as grateful as I want to be
Eu queria conhecer mais pessoas mentalmente estáveis
I wish I knew more people who were mentally stable
Mas se eu conhecesse, eu não iria deixá-los perder seu tempo comigo enquanto eu estou incapacitado
But if I did, I wouldn’t let them waste their time on me while I’m disabled

Eu me sinto sozinho
I feel alone
Eu sei que eu não estou
I know I’m not
Eu costumava falar com várias pessoas. recentemente eu parei
I used to talk to lots of people. Lately I’ve stopped
Eles não mereciam isso, eu tenho sido um amigo terrível.
They didn’t deserve it, I’ve been a terrible friend.
Eu não poderia deixar eu me tornar um aborrecimento pra eles!
I couldn’t bear to let myself become boring to them

Eu não deixo minhas esperanças subirem. Eu amo as pessoas que deixam.
I don’t let myself get my hopes up. I love people who do.
Ah, eu nunca sei se o que eu digo que eu sinto é a verdade
Ah, I never know if what I say I feel is the truth
Eu queria que eu não instintivamente tentasse ser menos específico
I wish I didn’t instinctively try to be less specific
Para que mais pessoas pudessem se identificar quando elas leem as letras!
So more people could relate when they read along with the lyrics

Eu posso estar feliz agora
I can be happy in the moment
Eu não estou quando eu reflito
I am not when I reflect
Eu me distraio com jogos, esperando ficar melhor
I distract myself with gaming, waiting to get better
Eu odeio isso!
I hate it

Eu quero fazer o melhor
I wanna do the most good
E evitar mais feridas
And prevent the most hurt
Mas eu tenho que colocar minha própria máscara de oxigênio, primeiro!
But I've gotta put on my own oxygen mask first

Eu não consigo prever o que eu vou fazer. Eu não posso ter certeza!
I can’t predict what I’ll do. I can never be sure
Eu morro de medo de fazer promessas outra vez!
I am terrified of making promises any more
Eu não aguento o meu trabalho, eu me sinto doente com a palavra!
I can’t face my work, I feel sick from the word
Eu realmente acredito que eu sou capaz de mudar o mundo!
I genuinely believe I’m capable of changing the world

Eu ainda acho que posso ficar melhor!
I still think I can get better
Eu ainda acho que eu consigo criar e obter prazer com isso!
I still think I can create and get pleasure from it
Eu vou continuar com o objetivo de fazer a minha emoção e minha lógica concordarem
I'll keep aiming to make my emotion and my logic agree
E me tornar a minha, melhor versão!
And become the best version of me

Eu não quero parar!
I don’t want to stop