Leonard Cohen

Leonard Cohen

Leonard Cohen

Na rampa de acesso, você disse
On the on-ramp, you said
Se você me ama, você vai ouvir essa música
If you love me, you will listen to this song
E eu poderia dizer que você estava falando sério, então eu
And I could tell that you were serious so I
Não disse que você estava dirigindo na direção errada
Didn’t tell you you were driving the wrong way
Na interestadual até a música terminar
On the interstate until the song was done

Você se sentiu como um idiota, acrescentando uma hora à viagem
You felt like an idiot, adding an hour to the drive
Mas nos deu mais tempo para nos envergonharmos
But it gave us more time to embarrass ourselves
Contando histórias que não contaríamos a mais ninguém
Telling stories we wouldn’t tell anyone else
Você disse: Talvez eu goste menos de você agora que você me conhece tão bem
You said: I might like you less now that you know me so well
Eu posso gostar menos de você agora que você me conhece tão bem
I might like you less now that you know me so well

Leonard Cohen disse uma vez: Há uma rachadura em tudo
Leonard Cohen once said: There’s a crack in everything
É assim que a luz entra
That’s how the light gets in
E eu não sou um velho em crise existencial
And I am not an old man having an existential crisis
Em um mosteiro budista escrevendo poesia com tesão
At a Buddhist monastery writing horny poetry
Mas eu concordo
But I agree
Eu nunca pensei que você aconteceria para mim
I never thought you’d happen to me
Eu nunca pensei que você aconteceria para mim
I never thought you’d happen to me