$20

Vinte Dólares

$20

É uma má ideia e eu vou entrar de cabeça nela
It's a bad idea and I'm all about it
Dê mais uma chance e
Give it one more chance and
Então eu finalmente conseguirei
Then I finally had it
Quando você acordar, eu já terei saído
When you wake up, I'll be gone again
A moto está no gramado da frente
Motorcycle in the front lawn

É uma noite inteira de viagem da sua casa até Reno
It's an all-night drive from your house to Reno
Para o cemitério de T-bird onde brincávamos com fogo
To the T-bird graveyard where we play with fire
Em outra vida, nós éramos incendiários
In another life, we were arsonists
Há quanto tempo Chevy está com blocos de concreto?
How long's the Chevy been on cinder blocks?

Minha Mamãe me disse: Não corra
Mama told me that it don't run
Atrás dos desejos mas que eu deveria me divertir
On wishes but that I should have fun
Empurrando as flores que surgem
Pushing the flowers that come up
Na frente de uma espingarda
Into the front of a shotgun
São tantas colinas para morrer subindo
So many hills to die on

Ficar sem combustível, sem tempo, sem dinheiro
Run out of gas, out of time, out of money
Você está fazendo o que pode, apenas dando um jeito
You're doing what you can, just makin' it run
(Dê um tempo, fuja)
(Take a break, make your escape)
Sem gasolina, sem tempo, sem dinheiro
Gas, out of time, out of money
Você está fazendo o que pode, apenas dando um jeito
You're doing what you can, just makin' it run
(Há tanta coisa que eu posso fazer)
(There's only so much I can)
(Dê um tempo, fuja)
(Take a break, make your escape)
Pode por favor, me arranjar 20 dólares?
May I please have twenty dollars?
Sem combustível, sem tempo, sem dinheiro
Gas, out of time, out of money
Você está fazendo o que pode, apenas dando um jeito
You're doing what you can, just makin' it run
(Há tanta coisa que eu posso fazer)
(There's only so much I can)
(Dê um tempo, fuja)
(Take a break, make your escape)
Você pode me dar vinte dólares?
Can you give me twenty dollars?
(Sem combustível, sem tempo, sem dinheiro
(Gas, out of time, out of money
Você está fazendo o que pode, apenas dando um jeito)
You're doing what you can, just makin' it run)
(Há tanta coisa que eu posso)
(There's only so much I can)
(Dê um tempo, fuja)
(Take a break, make your escape)
(Sem combustível, sem tempo, sem dinheiro
(Gas, out of time, out of money
Você está fazendo o que pode, dando um jeito)
You're doing what you can, just makin' it run)
(Há tanta coisa que eu posso)
(There's only so much I can)
(Dê um tempo, fuja)
(Take a break, make your escape)
Eu sei que você tem vinte dólares
I know you have twenty dollars
Eu sei que você tem vinte dólares!
I know you have twenty dollars!