Star

Estrela

Star

À frente de suas memórias que vagamente vêm
아련하게 다가오는 너의 기억 앞에
aryeonhage dagaoneun neoui gieok ape
Fico entorpecida, estou quebrando
난 또 무뎌지고 있어 무너지고 있어
nan tto mudyeojigo isseo muneojigo isseo
Eu tentei tão difícil segurar você
온 힘을 다해 너를 붙잡으려고
on himeul dahae neoreul butjabeuryeogo
Mas você está desaparecendo,
노력하지만
noryeokhajiman
você está desaparecendo
넌 또 흐려지고 있어 사라지고 있어 넌
neon tto heuryeojigo isseo sarajigo isseo neon

O dizer, o tempo é medicina, tornou-se um hábito
시간이 약이란 말이
sigani yagiran mari
É sobre aceitar tudo o que acontece
입버릇이 돼버렸어
ipbeoreusi dwaebeoryeosseo
Mas eu não consigo dormir e você continua vindo até mim
흐르는 모든 걸 그대로 받아들이는 것
heureuneun modeun geol geudaero bada deurineun geot
O que eu faço?
자며 오질 않고 너만 계속 날 찾아와
jameun ojil anhgo neoman gyesok nal chajawa
Eu sinto sua falta
어떻해 니가 보고 싶어
eotteokhae niga bogo sipeo

Você se transforma em saudade e vem até mim
그리움이 되어 나를 찾아와
geuriumi doeeo nareul chajawa
Meus espaços escurecidos ficam brilhantes com você
어두워진 내 주변을 너로 밝혀
eoduwojin nae jubyeoneul neoro balkhyeo
Não vá longe, devo ter você
멀어지지마 난 니가 있어야만 돼
meoreojijima nan niga isseoyaman dwae
Quando ando, ainda olho ao meu redor
아직도 난 길을 걷다가 주위를 둘러봐
ajikdo nan gireul geotdaga juwireul dulleobwa
Verificar se a pessoa que se parece com você, é você
널 닮은 저 사람이 너일까 봐
neol talmeun jeo sarami neoilkka bwa
Você é como uma peça perdida
넌 내게 일흔 족각 같은걸
neon naege ilheun jogak gateungeol
Você é minha estrela, minha estrela
You’re my star my star
You’re my star my star
És a minha estrela
넌 나의 별 oh
neon naui byeol oh
Você é minha estrela, my baby
넌 나의 별이 되어준 my baby
neon naui byeori doeeojun my baby

Você será minha estrela, my baby
넌 나의 별이 돼줄래 my baby
neon naui byeori dwaejullae my baby
Onde quer que você vá, my lady
니가 어디를 가도 my lady
niga eodireul gado my lady
Mas não me mostre o seu brilho
환한 모습 보여주지마
hwanhan moseup boyeojujima
Porque mostra as cicatrizes no meu coração
내 마음 상처 내니까
nae maeum sangcheo naenikkan
Você brilha uma luz brilhante
어두워진 마음의
eoduwojin maeumui
no meu coração escuro, estrela
밝은 빛을 내니까 Star
balkeun bicceul naenikka Star
Não importa o que a atriz venha na TV
TV속 그 어떤 여배우가 나와도 넌
TVsok geu eotteon yeobaeuga nawado neon
Você não perde para ela
끌리지 않지 또 끌리지도 않아
kkulhriji anhji tto kkeullijido anha
Mesmo que todas essas mulheres se sentem ao meu lado
별의 별 여자들이 내 옆자리 않지도라도
byeorui byeol yeojadeuri nae yeopjari anjdeorado
Quem se importa? Não precisa deles, acabou
뭐 어쩌라고 다 필요 없어 그저 over
mwo eojjeorago da piryo eopseo geujeo over

Você se transforma em saudade e vem até mim
그리움이 되어 나를 찾아와
geuriumi doeeo nareul chajawa
Meus espaços escurecidos ficam brilhantes com você
어두워진 내 주변을 너로 밝혀
eoduwojin nae jubyeoneul neoro balkhyeo
Não vá longe, devo ter você
멀어지지마 난 니가 있어야만 돼
meoreojijima nan niga isseoyaman dwae
Quando ando, ainda olho ao meu redor
아직도 난 길을 걷다가 주위를 둘러봐
ajikdo nan gireul geotdaga juwireul dulleobwa
verificar se a pessoa que se parece com você, é você
널 닮은 저 사람이 너일까 봐
neol talmeun jeo sarami neoilkka bwa
Você é como uma peça perdida
넌 내게 일흔 족악 같은걸
neon naege ilheun jogak gateungeol
Você é minha estrela, minha estrela
You’re my star my star
You’re my star my star
És a minha estrela oh
넌 나의 별 oh
neon naui byeol oh
Você é minha estrela, my baby
넌 나의 별이 되준 my baby
neon naui byeori doeeojun my baby

Memórias derramam
추억들이 쏟아져 내려
chueokdeuri ssodajyeo naeryeo
Bem-vindo no meu coração
가득히 내 맘속에 고여서
gadeukhi nae mamsoge goyeoseo
E caindo como lágrimas
눈물이 되어 흘러내리고 있잖아
nunmuri doeeo heulleonaerigo issjanha
Sua estrela que está gravada em mim
내게 새겨진 너란 별이
naege saegyeojin neoran byeori
ainda resplandece em mim
여전히 내 안에서 빛나
yeojeonhi nae aneseo biccna
Ainda estou olhando para você
아직도 바라보잖아
ajikdo barabojanha

Você se transforma em saudade e vem até mim
그리움이 되어 나를 찾아와
geuriumi doeeo nareul chajawa
Meus espaços escurecidos ficam brilhantes com você
어두워진 내 주변을 너로 밝혀
eoduwojin nae jubyeoneul neoro balkhyeo
Não vá longe, devo ter você
멀어지지마 난 니가 있어야만 돼
meoreojijima nan niga isseoyaman dwae
Quando ando, ainda olho ao meu redor
아직도 난 길을 걷다가 주위를 둘러봐
ajikdo nan gireul geotdaga juwireul dulleobwa
verificar se a pessoa que se parece com você, é você
널 닮은 저 사람이 너일까 봐
neol talmeun jeo sarami neoilkka bwa
Você é como uma peça perdida
넌 내게 일흔 조각 같은걸
neon naege ilheun jogak gateungeol
Você é minha estrela, minha estrela
You’re my star my star
You’re my star my star
És a minha estrela
넌 나의 별 oh
neon naui byeol oh
Você é minha estrela, baby
넌 나의 별이 되어준 my baby
neon naui byeori doeeojun my baby