Bounce

Ressalto

Bounce

Ainda estás desconfortável comigo
아직 넌 내가 불편한 건지
ajik neon naega bulpyeonhan geonji
Ou está envergonhada porque gosta bastante de mim
너무 좋아 부끄러운 건지
neomu joa bukkeureoun geonji
Está tudo escrito em sua face
니 얼굴에 다 써져 있는데
ni eolgure da sseojyeo inneunde
Mas você só está a morder o lábio
괜한 입술만 깨물고 있어
gwaenhan ipsulman kkaemulgo isseo
Diga-me quem está em sua mão
네 손에 든 게 누군지 말해
ne sone deun ge nugunji malhae
Eu vou usar minha arma secreta
숨겨둔 나란 카드를 꺼내
sumgyeodun naran kadeureul kkeonae
O tempo e a sorte estão do meu lado
시간과 운은 내 편인 듯해
sigan-gwa uneun nae pyeonin deutae
Mostre-me
보여줘 봐
boyeojwo bwa

Vou apostar tudo em você
너 하나에 전부를 걸게
neo hana-e jeonbureul geolge
Vou arriscar tudo, até meus ossos
뼛속까지 날 다 걸게
ppyeotsokkaji nal da geolge
O jogo está definido
판은 이미 기울어졌어
paneun imi giureojyeosseo
Agora levante seu corpo por mim
나를 위한 축배를 들어줘
nareul wihan chukbaereul deureojwo

Essa música é só pra você (deixar ir)
여기 너를 위한 music (let go)
yeogi neoreul wihan music (let go)
(Boom boom boom)
(Boom boom boom)
(Boom boom boom)
Só tenho olhos pra você (sim, sim)
너만 보는 눈빛 (yeah yeah)
neoman boneun nunbit (yeah yeah)
(Boom boom boom)
(Boom boom boom)
(Boom boom boom)
O meu corpo vai pra você
너를 향한 몸짓
neoreul hyanghan momjit
Todo mundo sabe, coloque suas mão pra cima
Everybody knows put your hands up
Everybody knows put your hands up

Vamos saltar, venha comigo
Let’s bounce come with me
Let’s bounce come with me
Salte, vem comigo
Bounce come with me
Bounce come with me
Salte, vem comigo
Bounce come with me
Bounce come with me
Se entregue a mim, vem saltar comigo
널 내게 넘겨 bounce come with me
neol naege neomgyeo bounce come with me
(Salte mais, salte mais)
(Bounce more bounce more)
(Bounce more bounce more)
Salte, vem comigo
Bounce come with me
Bounce come with me
Salte, vem comigo
Bounce come with me
Bounce come with me
Salte, vem comigo
Bounce come with me
Bounce come with me
Se ofereça a mim, vem saltar comigo
널 내게 걸어 bounce come with me
neol naege georeo bounce come with me
(Salte mais, salte mais)
(Bounce more bounce more)
(Bounce more bounce more)

Não esconda seu coração palpitante
숨기지 마 심장의 두근거림
sumgiji ma simjang-ui dugeun-georim
Você finge que não sente nada quando está comigo
시큰둥한 듯 내 앞에서 우두커니
sikeundunghan deut nae apeseo udukeoni
Mas eu sei, então pare de fingir
있어도 알아 제발 아닌 척 말아
isseodo ara jebal anin cheok mara
Não precisa ser defensiva
그리 방어적일 필요는 없지
geuri bang-eojeogil piryoneun eopji
Estás com medo, eu estou a pôr-me em seu coração
뭐가 무서운 거니
mwoga museoun geoni
Então porque continua me tirando?
네 맘속에 날 넣는데 왜 너는 자꾸 빼
ne mamsoge nal neonneunde wae neoneun jakku ppae
Venha mais perto, para que eu possa entrar mais em seu coração
더 가까이 와 나를 더 깊숙이 박게
deo gakkai wa nareul deo gipsugi bakge
Você sabe que o puxa e empurra não é coisa minha
You know that 밀고 당기는 건 내 취미 아냐
You know that milgo danggineun geon nae chwimi anya
Chame uma ambulância, meu coração está disparado
Call me an ambulance 내 맘이 좀 다급해
Call me an ambulance nae mami jom dageupae

Isso é o que meu coração decidiu
내 가슴이 지른 선택
nae gaseumi jireun seontaek
Eu nunca vou me arrepender
난 절대로 후회 안 해
nan jeoldaero huhoe an hae
Espero que seja o mesmo pra você
너 역시도 같길 바래
neo yeoksido gatgil barae
Confie em minhas mãos
내 손끝에 너를 맡겨줘
nae sonkkeute neoreul matgyeojwo

Isso é um palco pra você (salte)
여기 너를 위한 무대 (bounce)
yeogi neoreul wihan mudae (bounce)
(Boom boom boom)
(Boom boom boom)
(Boom boom boom)
É o mundo em que vivo (sim, sim)
내가 속한 세상 (yeah, yeah)
naega sokan sesang (yeah, yeah)
(Boom boom boom)
(Boom boom boom)
(Boom boom boom)
Estou fazendo sinais pra você
너를 향한 손짓
neoreul hyanghan sonjit
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Let go, let go, let go
Let go, let go, let go

Vamos saltar, venha comigo
Let’s bounce come with me
Let’s bounce come with me
Salte, vem comigo
Bounce come with me
Bounce come with me
Salte, vem comigo
Bounce come with me
Bounce come with me
Se entregue a mim, vem saltar comigo
널 내게 넘겨 bounce come with me
neol naege neomgyeo bounce come with me
(Salte mais, salte mais)
(Bounce more bounce more)
(Bounce more bounce more)
Salte, vem comigo
Bounce come with me
Bounce come with me
Salte, vem comigo
Bounce come with me
Bounce come with me
Salte, vem comigo
Bounce come with me
Bounce come with me
Se ofereça a mim, vem saltar comigo
널 내게 걸어 bounce come with me
neol naege georeo bounce come with me
(Salte mais, salte mais)
(Bounce more bounce more)
(Bounce more bounce more)

Não te abanes, mande-se pra mim
흔들리지 마 나에게 널 던져
heundeulliji ma na-ege neol deonjyeo
Se ofereça a mim sem hesitação
남김없이 널 내게 걸어
namgimeopsi neol naege georeo

Deixe-me mostrar-lhe algo novo, uou
Let me show you something new wow
Let me show you something new wow

Do que você tem medo? Eu estou pronto
뭐가 두려워 난 준비 돼 있어
mwoga duryeowo nan junbi dwae isseo
Eu estou aqui então não tem nada a temer
내가 있는데 뭐 무서울 게 있어
naega inneunde mwo museoul ge isseo
Apenas fique ai, fique ao meu lado
넌 그대로 있어 내 옆에 있어
neon geudaero isseo nae yeope isseo
Eu cuspo como o mgk, põe as mão no ar, ata-as em cima
I spit like MGK 두 손들고 lace up
I spit like MGK du sondeulgo lace up
Venha bebê apenas salte
Come on baby just bounce to this
Come on baby just bounce to this
É seu garoto bf no lugar para ser
It’s your boy b.f in the place to be
It’s your boy b.f in the place to be
Nós não acabamos, para sempre
우린 끝나지 않지 영원히
urin kkeunnaji anji yeong-wonhi
Como o meu coração não vai parar, pra sempre, ei
내 심장이 멈추지 않듯이 영원히 hey
nae simjang-i meomchuji anteusi yeong-wonhi hey

Vamos saltar, venha comigo
Let’s bounce come with me
Let’s bounce come with me
Salte, vem comigo
Bounce come with me
Bounce come with me
Salte, vem comigo
Bounce come with me
Bounce come with me
Se entregue a mim, vem saltar comigo
널 내게 넘겨 bounce come with me
neol naege neomgyeo bounce come with me
(Salte mais, salte mais)
(Bounce more bounce more)
(Bounce more bounce more)
Salte, vem comigo
Bounce come with me
Bounce come with me
Salte, vem comigo
Bounce come with me
Bounce come with me
Salte, vem comigo
Bounce come with me
Bounce come with me
Se ofereça a mim, vem saltar comigo
널 내게 걸어 bounce come with me
neol naege georeo bounce come with me
(Salte mais, salte mais)
(Bounce more bounce more)
(Bounce more bounce more)