Hit My Heart

Atinja Meu Coração

Hit My Heart

Essas máquinas estão sempre correndo
These machines are always running
Como os rios e os relógios
Like the rivers and the clocks
E essas rodas não se cansam de girar
And these wheels don’t get tired of turning
Continuam, continuam, para cima e para cima
On and on and up and up
E todo mundo está indo para algum lugar
And everybody’s going somewhere
Algo está sempre acontecendo
Something’s always going on
Mal piscamos, perdemos algo
Barely blink, we might miss out
Tantas risadas, tão divertido
On so much laughter, so much fun
Nós queremos nossos nomes em todas as listas
We want our names on all the lists
Não nos importamos se eles estão escrito errado
Don’t really mind if they’re misspelled
E se ninguém tira uma foto
And if nobody takes a picture
Nós tiramos fotos de nós mesmos
We take pictures of ourselves

Olhe para nós
Look at us
Olhe como nós brilhamos
Look how we shine
Olhe como celebramos nosso tempo
Look how we celebrate our time
A grama mais verde
The greenest grass
Bem aos nossos pés
Right at our feet
Olhe como nós vamos do topo ao topo
Look how we skip from peak to peak

Então nós estamos a deriva correnteza a baixo
So we’re drifting downstream
Expostos mas sem ser vistos
Exposed but unseen
Cobertos de pontos de exclamação
All covered in exclamation marks
Me dê algo terno
Give me something tender
Algo que eu me lembre
Something I remember
Um toque ou um batimento, uma onda de calor
A touch or a beat, a wave of heat
Que atinja o coração
That hits the heart

É difícil suportar o som do silêncio
It’s hard to bear the sound of silence
Então nós nos entediamos facilmente
So we get bored quite easily
Já ouviu essa música? Eu encontrei
Have you heard this song? I found it
Curta, curta, me curta por favor
Like it, like it, like me please
E nós iremos avançar para o refrão
And we’ll fast-forward to the chorus
Juntar-nos ao coro, espalhar as palavras
Join the choir, spread the words
Tirarei meu dedo do gatilho
I’ll take my finger off the trigger
Só tire o seu primeiro
Just take yours off the trigger first

Olhe para nós
Look at us
Olhe como nós brilhamos
Look how we shine
Olhe como isso acaba com o nosso tempo
Look how it eats up all our time

Então nós estamos a deriva correnteza a baixo
So we’re drifting downstream
Expostos mas sem ser vistos
Exposed but unseen
Cobertos de pontos de exclamação
All covered in exclamation marks
Me dê algo terno
Give me something tender
Algo que eu me lembre
Something I remember
Um toque ou um batimento, uma onda de calor
A touch, a beat, a wave of heat
Que atinja o coração
That hits the heart
Um toque ou um batimento, uma onda de calor
A touch, a beat, a wave of heat
Que atinja o coração
That hits the heart
Que atinja o coração
That hits the heart
Venha atingir meu coração
Come hit my heart

Então nós estamos a deriva correnteza a baixo
So we’re drifting downstream
Expostos mas sem ser vistos
Exposed but unseen
Cobertos de pontos de exclamação
All covered in exclamation marks
Me dê algo terno
Give me something tender
Algo que eu me lembre
Something I remember
Algo que eu me lembre
Something I remember
Um toque ou um batimento, uma onda de calor
A touch, a beat, a wave of heat
Que atinja o coração
That hits the heart
Um pensamento que dure e acione o interruptor
A thought that sticks and flips the switch
E me abale
And shakes me up
Uma pequena coisa que eu deixe entrar
A little thing that I let in
Uma palavra que brilhe
A word that sparks
E atinja meu coração
And hits my heart
Venha atingir meu coração
Come hit my heart