Rookie

Novato

Rookie

Nunca pensei que isso pudesse ser eu
I never thought this could be me
Eu acho que você nunca pensa até que aconteça com você.
I guess you never do until it's happening to you
Como se toda a diversão virasse vergonha
Like all the fun turns into shame
E todo o "pudesse ter sido" voltasse
And all the "could have been's" rearrange
Tão pouco tempo tantos crimes
So little time so many crimes
A culpa é como uma corrente que sufoca minha vontade
Guilt like a chain chokes my will away
Redenção nunca pareceu tão cruel
Redemption never seemed so cruel
E todos os meus deuses nunca pareceram tão fracos
And all my gods never seemed so weak

Acorde, empenhe-se
Wake up, engage
Agora perdido e irritado
Now derailed and enraged
Costumava ser tão fácil
It used to be so easy
Levante, eu sou o jogo
Get up I'm game
Agora doente e inofensivo
Now sick and I'm tame
Contando os custos das perdas.
Counting cost with lost

Onde está a esperança que eles deram?
Where is the hope they gave?
Não pense que eu não possa ouvir sua risada.
Don't think that I can't hear you laugh

Eu costumava ser muito como você
I used to be a lot like you
Mas agora sou apenas eu
But now I'm only me

Bebidas de pílulas à tiros
Drink to pills to shots
A diversão se torna um choque
Fun turns into shock
Um hábito e um penhor
A habit and a pawn
Para cada mão que dá a volta
For every hand goes round
A dor fica muito mais alta
The pain gets so damned loud
O martelo bate e eu estou caído
The hammer hits and I'm down

Confiar em ninguém, hey, por que eu deveria?
Trust no one, hey, why should I?
Eles me deram veneno disfarçado de vida
They gave me the poison dressed like life
Enganado, espancado e doente
Cheated, smacked up and diseased
Chorando para dormir e lutando para comer
Cry to sleep and fight to eat
Costumava ser profissional nisso
Used to be a pro at this
Agora eu tenho que correr atrás
Now I've broken my own wrist
Dentes podres e uma vida desconhecida
Rotten teeth and life unsung
Você irá me esquecer quando eu for embora
You'll forget me when I'm gone