Louis Quatorze

Louis Quatorze

Louis Quatorze

Quando ele vem irrompendo por aquela posta
When he comes bursting through that door
Mamãe salta e bate no chão
mama leaps and hits the floor
Chamando a si mesmo de Louis Quatorze
Calling himself Louis Quatorze,
Ele é tão jovem e perigoso
he's so young and dangerous
Oh eu adoro quando ele diz tão seriamente
Oh I love it when he says so seriously
Com sua arma nas minhas costas, "Querida, feche os olhos e pense na Inglaterra"
With his gun in my back, "Honey, close your eyes and think of England"
Só por um segundo
Just for a second
Esse é seu ato genuíno, como aliás
It's his genuine act, as a matter of fact
Louis era horrível pra mim
Louis was horrible to me
Suas lágrimas baixavam minhas defesas
He tears down my defenses
Ele finge que sou contra ele
he pretends that I'm against him
Louis, Louis, Louis me amava, Louis Quatorze fez amor comigo
Louis, Louis, Louis did love me, Louis Quatorze made love to me
Volte de novo, não me diga quando
Come back again, don't tell me when
Louis Quatorze, sempre me surpreende
Louis Quatorze, always surprise me
Catorze anos, como sempre terei, eu não sei por quanto tempo isso dura
Fourteen's how I'll ever be, I don't know how long it lasts
Mas uma coisa é certa, Louis Quatorze deve se apressar para me amar
But one thing's for sure, Louis Quatorze must hurry to love me
E mais e mais e mais e mais
And more and more and more and more
Louis Quatorze me ame um pouco mais
Louis Quatorze loves me some more
Louis Quatorze só me ama porque ele é tão cauteloso, Louis vai atirar em mim
He loves me just 'cos he's so ware, Louis is gonna shoot me
Louis, Louis está trancando a minha porta
Louis, Louis is locking my door
Louis é sério, e eu delirante
Louis is serious, I'm delirious
Sem brincadeiras, ele simplesmente não liga
No plays, he just doesn't care
Louis Quatorze começa a tirar minha roupa
Louis Quatorze starts to undress me
Com sua arma nas minhas costas, eu começo a tirar a roupa
With his gun in my back, I start to undress
Você não mexe com o Louis Quatorze
You just don't mess with Louis Quatorze
Ele é o meu cúmplice nesse crime da felicidade, porque eu só tenho catorze anos
He's my partner in this crime of happiness, 'cos I'm just fourteen
Oh, eu amo quando ele diz tão seriamente
Oh I love it when he says so seriously
Com sua arma nas minhas costas, "Querida, feche os olhos e pense na Inglaterra"
With his gun in my back, "Honey, make love to me"
Louis, Louis, Louis me amava
Louis, Louis, Louis did love me
Louis Quatorze fez amor comigo
Louis Quatorze made love to me
Volte de novo, não me diga quando
Come back again, don't tell me when
Louis Quatorze, sempre me surpreende
Louis Quatorze, always surprise me

Louis Quatorze, eu te amo
Louis Quatorze, I love you