Allez Reste

Então Fique

Allez Reste

Eu tenho lembranças que engasgam
J’ai les souvenirs qui toussent
E a memória que gagueja
Et la mémoire qui bégaie
O tempo escapuliu suavemente
Le temps a filé en douce
Sem me dizer
Sans m’en parler

E eu tentei em vão dar o meu melhor
Et j’ai beau faire au mieux
Eu tentei tanto em vão
J’ai beau sans cesse essayer
O que eu vi com meus olhos
Ce que j’ai vu de mes yeux
Descoloriu
S’est délavé

Você é o riso da minha infância
Toi le rire de mon enfance
Você é o cheiro da minha escola
Toi l’odeur de mon école
Você é o meu amor perdido antecipadamente
Toi mon amour perdu d’avance
Tenho medo que você saia voando
J’ai peur que tu t’envoles

Então fique, então fique mais um pouquinho
Allez reste, allez reste encore un peu
Até você e eu ficarmos velhinhos
Toi et moi devenir vieux
Então fique, então fique mais um pouquinho
Allez reste, allez reste encore un peu
Você e eu fazemos o nosso melhor
Toi et moi faire au mieux

Eu sonhei ser um elefante
Je me rêvais éléphant
E me tornei um pardal
Me voilà devenu moineau
Nós não domamos o tempo
On ne dompte pas le temps
Este pássaro engraçado
Ce drôle d’oiseau

Nós perdemos as malas
On égare les valises
Quem mantém nossas lembranças
Qui gardent nos moments
E esse vazio nos é entregue
Et ce vide nos remises
Em passos de gigante
À pas de géant

Você é o riso da minha infância
Toi le rire de mon enfance
Você é o cheiro da minha escola
Toi l’odeur de mon école
Você é o meu amor perdido antecipadamente
Toi mon amour perdu d’avance
Tenho medo que você saia voando
J’ai peur que tu t’envoles