Tant Que L'amour Existira

Enquanto L'amour existir

Tant Que L'amour Existira

Eu ouço o sino da capela
J'entends les clochers de la chapelle
Soando o Angelus noite
Qui sonnent l'angelus du soir
Eu vejo velas brilho
Je vois briller les chandelles
Como vaga-lumes de ouro
Comme des lucioles en or

A vila é calma
Le village est tranquille
O céu azul dá a preto
Le bleu donne le ciel au noir
Estou aqui na minha janela
Je suis là à ma fenêtre
Meu olhar perdido
Mon regard fixé au large

Como a vida é tão frágil
Comme la vie est si fragile
Como o amor é tão forte
Comme l'amour est si fort

Tal como vira a terra
Tant que tourne la terre
Enquanto o sol brilha
Tant que brille le soleil
Assim como as papilas
Tant que viennent les bourgeons
Em uma mola agradável
D'un joli printemps
Para perseguir o inverno
Pour chasser l'hiver
Eu estou com você
Je serai avec toi
No meu coração
Dans mon coeur
minha alma
Dans mon âme
Contanto que a chama queima
Tant que brûle la flamme
Enquanto existir amor
Tant que l'amour existera

Vou usar o meu vestido branco
Je vais porter ma robe blanche
Vou ir ao baile de sábado à noite
J'irai au bal samedi au soir
Vou dançar para se vingar
J'vais danser pour prendre ma revanche
Contra essa ferida que ainda arde
Contre cette blessure qui brûle encore

Como a vida é tão bela
Comme la vie est si belle
Como eu sinto sua falta esta noite
Comme tu me manques ce soir

Tal como vira a terra
Tant que tourne la terre
Enquanto o sol brilha
Tant que brille le soleil
Assim como as papilas
Tant que viennent les bourgeons
Em uma mola agradável
D'un joli printemps
Para perseguir o inverno
Pour chasser l'hiver
Eu estou com você
Je serai avec toi
No meu coração
Dans mon coeur
minha alma
Dans mon âme
Contanto que a chama queima
Tant que brûle la flamme
Enquanto existir amor
Tant que l'amour existera

Eu estou com você
Je serai avec toi
No meu coração
Dans mon coeur
minha alma
Dans mon âme
Contanto que a chama queima
Tant que brûle la flamme
Enquanto existir amor
Tant que l'amour existera