Te Amaré

Te Amarei

Te Amaré

Com a paz das montanhas, te amarei
Con la paz de las montañas, te amaré
Com loucura e equilíbrio, te amarei
Con locura y equilibrio, te amaré
Com a raiva dos meus anos
Con la rabia de mis años
Como você me ensinou a ser
Como me enseñaste a ser
Com um grito em carne viva, te amarei
Con un grito en carne viva, te amaré

Em segredo e em silêncio te amarei
En secreto y en silencio, te amaré
Arriscando no proibido, te amarei
Arriesgando en lo prohibido, te amaré
No falso e no certo
En lo falso y en lo cierto
Com o coração aberto
Con el corazón abierto
Por ser algo não perfeito, te amarei
Por ser algo no perfecto, te amaré

Te amarei, te amarei
Te amaré, te amaré
Como não está permitido
Como no está permitido
Te amarei, te amarei
Te amaré, te amaré
Como nunca ninguém tem sabido
Como nunca se ha sabido

Porque assim eu decidi
Porque así lo he decidido
Te amarei
Te amaré

Para te dar um exemplo, eu te direi
Por ponerte algún ejemplo, te diré
Que embora tenha mãos frias, te amarei
Que aunque tengas manos frías, te amaré
Com sua má ortografia
Con tu mala ortografía
E seu não saber perder
Y tu no saber perder
Com defeitos e manias te amarei
Con defectos y manías, te amaré

Te amarei, te amarei
Te amaré, te amaré
Porque você foi algo importante
Porque fuiste algo importante
Te amarei te amarei
Te amaré, te amaré
Quando já não esteja presente
Cuando ya no estés presente

Seguira sendo costume
Seguirás siendo costumbre
E te amarei
Y te amaré

Na queda de cada noite, esperarei
Al caer de cada noche, esperaré
Pra que sejas Lua cheia, e te amarei
A que seas luna llena, y te amaré
Apesar de sobrar poucos restos
Y aunque queden pocos restos
Em sinal do que foi
En señal de lo que fue
Seguirás perto e muito dentro, te amarei
Seguirás cerca y muy dentro, te amaré

Te amarei, te amarei
Te amaré, te amaré
A golpe de lembranças
A golpe de recuerdo
Te amarei te amarei
Te amaré, te amaré
Até o último instante
Hasta el último momento

Apesar de tudo, sempre
A pesar de todo
Te amarei
Siempre te amaré