Polaris (Ending 07)

Polaris (Encerramento 07)

Polaris (Ending 07)

Quem você diz que pode parar
誰が止められると言うの
dare ga tomerareru to iu no
O grito do meu coração?
心が叫んだ声を
kokoro ga sakenda koe wo
Ah, eu senti que tinha que transmitir
ああ今すぐに伝えなくっちゃ
aa ima sugu ni tsutaenakuccha
Este sentimento neste momento
いけない気がしたんだよ
ikenai ki ga shitan da yo

Por alguma razão, o mundo tem um rosto irreconhecível
世界は何故だか知らん顔
sekai wa naze da kashiran kao
Eu nunca chego a lugar algum
僕はいつもから回り
boku wa itsumo karamawari
Ah, está tudo bem ter apenas um único encontro
ああ出会いの数は一つでいい
aa deai no kazu wa hitotsu de ii
Contanto que você esteja lá para mim
君がそこにいさえすればいい
kimi ga soko ni i sae sureba ii

Não importa aonde eu vá, estou apenas vagando
どこに行くにも彷徨って
doko ni iku ni mo samayotte
Passei tantos dias cometendo erros
間違うばかりの日々だ
machigau bakari no hibi da
Ah, serei capaz de fazer as coisas direito?
ああ僕は上手くやれるかな
aa boku wa umaku yareru ka na
Eu senti vontade de chorar mais uma vez
また泣きそうになったよ
mata nakisou ni natta yo

Você certamente ficará bem
きっとあなたは大丈夫
kitto anata wa daijoubu
Porque você é uma pessoa forte
とても強い人だから
totemo tsuyoi hito dakara
O rosto que sorri atrás dessas palavras
その言葉の奥で笑う顔
sono kotoba no oku de warau kao
Sempre tem me salvado
いつも救われていたの
itsumo sukuwareteita no

Com centenas de milhões de células, você reagiu naquele dia
何十通りの細胞で反応したあの日の君だって
nanoku toori no saibou de hannou shita ano hi no kimi datte
A dor que foi esculpida no meu peito, você pode imaginá-la?
この胸に刻まれた痛みは想像なんてしてましたか
kono mune ni kizamareta itami wa souzou nante shitemashita ka
O que eu posso responder com emoções repetidas tantas vezes?
これほど繰り返した感情でいったい何を答えたらいい
kore hodo kurikaeshita kanjou de ittai nani wo kotaetara ii
O que eu posso cantar, depois de tanto tempo que se passou?
これだけ積み重ねた年月でいったい何を歌えばいい
kore dake tsumikasaneta toshitsuki de ittai nani wo utaeba ii

Não há como eu esquecer
忘れられるはずもないけど
wasurerareru hazu mo nai kedo
O desejo de ouvir a sua voz
君の声を聴かせてほしくて
kimi no koe wo kikasete hoshiku te
Encontrar um lugar para chorar
泣きじゃくれる場所を見つけて
nakijakureru basho wo mitsukete
Eu só quero gritar
叫んでしまいたいだけ
sakende shimaitai dake

A vida continua mesmo quando você está sozinho
ひとりきりでも続くせい
hitorikiri demo tsuzuku sei
A voz que anuncia o fim de um sonho
夢の終わりを告げる声
yume no owari wo tsugeru koe
Desça a estrada onde ninguém está
誰もいない道を行け
daremo inai michi wo yuke
Ninguém poderá pará-lo
誰も止められやしないよ
daremo tomerare ya shinai yo

Dê mais um passo adiante
また一歩足を踏み出して
mata ippo ashi wo fumidashite
Você é uma pessoa muito forte
あなたはとても強い人
anata wa totemo tsuyoi hito
Desça a estrada onde ninguém está
誰もいない道を行け
daremo inai michi wo yuke
Desça a estrada onde ninguém está
誰もいない道を行け
daremo inai michi wo yuke