Over (Opening 02)

Além (Abertura 02)

Over (Opening 02)

Fique em pé orgulhosamente, em frente ao futuro
未来動動 胸張って
Mirai doudou mune hatte
Sem tempo para hesitar, hoje é o limite
迷う暇なき今日が境界線
Mayou hima naki kyou ga kyoukaisen
Por agora, por agora
今は今は
Ima wa ima wa
Vou guardar as lágrimas para depois!
まだ泣かずにいよう
Mada nakazu ni iyou

No futuro real que está por vir
実際の未来で
Jissai no mirai de
O mundo que nós sempre desejamos
一緒に願った世界が
Issho ni negatta sekai ga
Estamos esperando, estamos esperando
あるよ あるよ まだ
Aru yo aru yo mada
Eu acredito nele!
信じてるから
Shinjiteru kara

Agindo como durões, machucamos uns aos outros
強がって傷つけ 傷ついた
Tsuyogatte kizutsuke kizutsuita
Um padrão de lágrimas que divido com você
君との涙模様
Kimi to no namida moyou
Agora sinto falta até disso
それも今じゃ少し切ない
Sore mo ima ja sukoshi setsunai
Enquanto essa única página brilha fortemente
輝き彩る一ページ
Kagayaki irodoru ichi peeji
Me deu a força necessária para virar a próxima página
次をめくる強さになってた
Tsugi o mekuru tsuyosa ni natteta

Formando um turbilhão no fim desse trama
ドラマの先に渦巻くのは
Dorama no saki ni uzumaku no wa
Está a continuação do nosso maior sonho
最大の夢の続き
Saidai no yume no tsudzuki

Para tornar isso realidade, vou tentar mais uma vez
叶えたい いつだってもう一回
Kanaetai itsudatte mou ikkai
E quanto a você? Está pronto para isto?
君はどう だい準備もういいかい
Kimi wa dou dai junbi mou ii kai?
Se as noites forem longas, se forem longas
長い長い
Nagai nagai
Vamos acabar com elas!
夜なら終わらそう
Yoru nara owarasou

Mesmo que nossos limites sejam ainda maiores
想定外の限界も
Souteigai no genkai mo
Se não nos divertimos, será nossa última batalha
楽しめなきゃ今日が最終戦
Tanoshimenakya kyou ga saishuusen
Quando nós corremos, mais nós corremos
走る走るほど
Hashiru hashiru hodo
Haverá novos descobertas em nosso coração
心に新天界
Kokoro ni shintenkai

Se não vemos os rumores com nossos próprios olhos
噂もこの目で映さなきゃ
Uwasa mo kono me de utsusanakya
Nunca saberemos a verdade sobre o assunto
真相わからず自負
Shinsou wakarazu jimai
Dias de aflição trazem chuvas sem fim
悩む日々はやまない雨を
Nayamu hibi wa yamanai ame o
Mas pode se tornar um lugar onde a coragem reside
勇気の居場所に変えるよ
Yuuki no ibasho ni kaeru yo
Nós sempre levamos isso muito a sério
僕らずっと本気だったのさ
Bokura zutto honki datta no sa

Uma vez que estamos além da nossa última cena
ラストシーンへのドアの向こう
Rasuto shiin e no doa no mukou
Vamos começar a correr e seguir nossos sonhos!
駆け出して夢に続け
Kakedashite yume ni tsudzuke

Fique em pé orgulhosamente, em frente ao futuro
未来動動 胸張って
Mirai doudou mune hatte
Nós conseguiremos, hoje é o limite
今やれるさ今日が境界線
Ima yareru sa kyou ga kyoukaisen
Até mais, até mais
またね またね
Mata ne mata ne
Só sorria e me deixe dizer isso
笑っていわせて
Waratte iwasete

Esse argumento sentimental é complicado
何問なんだ感情論
Nanmon nan da kanjouron
E vamos nós perder a cada curva
何もかもに迷うけど
Nanimokamo ni mayou kedo
Mas logo além, além do nosso alcance
伸ばす伸ばす手に
Nobasu nobasu te ni
Está um desenrolar inexplorado!
未踏の新天界
Mitou no shintenkai

Mesmo que o caminho de amanhã
君と迎える明日も
Kimi to mukaeru ashita mo
Não seja descarrilado pelas nuvens lá de cima
雲雪の怪しさに負けないさ
Kumoyuki no ayashisa ni makenai sa
O significado de nossas vidas é inumerável
生きてる意味は果てなく
Ikiteru imi wa hate naku
Podemos continuar procurando por eles
自分に向かい探し続ける
Jibun ni mukai sagashi tsudzukeru

Podemos levantar com orgulho algum dia
いつか動動 胸張って
Itsuka doudou mune hatte
Mesmo que seja apenas um pouco mais forte
少しでもいい強くなって
Sukoshi demo ii tsuyoku natte
Vamos viver assim, viver assim
いよういよう
Iyou iyou
De mãos dadas com a felicidade
喜びと共に
Yorokobi to tomo ni

No futuro real que está por vir
実際の未来で
Jissai no mirai de
O mundo que nós sempre desejamos
一緒に願った世界が
Issho ni negatta sekai ga
Estamos esperando, estamos esperando
あるよ あるよ まだ
Aru yo aru yo mada
Eu ainda acredito
信じてるんだ
Shinjiterun da

Fique em pé orgulhosamente, em frente ao futuro
動動 胸張って
Doudou mune hatte
Nós conseguiremos, hoje é o limite
今やれるさ今日が境界線
Ima yareru sa kyou ga kyoukaisen
Até mais, até mais
またね またね
Mata ne mata ne
Só sorria e me deixe dizer isso
笑っていわせて
Waratte iwasete

Esse argumento sentimental é complicado
何問なんだ感情論
Nanmon nan da kanjouron
E vamos nós perder a cada curva
何もかもに迷うけど
Nanimokamo ni mayou kedo
Mas logo além, além do nosso alcance
伸ばす伸ばす手に
Nobasu nobasu te ni
Está um desenrolar inexplorado!
未踏の新天界
Mitou no shintenkai