It’s All In The Game (Opening 03)

Tudo Está Em Jogo (Abertura 03)

It’s All In The Game (Opening 03)

Eu perdi minha vida cotidiana como uma escada espiral
らせんかいだんのようなひびにまよって
Rasen kaidan no you na hibi ni mayotte
Quantas vezes você já se perdeu?
なんどじぶんをみうしなっただろう
Nando jibun wo miushinatta darou
O encontro e a despedida é um momento de frustração
であいとわかれはふっとしたしゅんかんで
Deai to wakare wa futto shita shunkan de
E isso também será para sempre
そしてえいえんにもなってゆく
Soshite eien ni mo natte yuku

A sombra da saudade está longe da escuridão
あこがれのかげはとおくやみのなか
Akogare no kage wa tooku yami no naka
Eu me pergunto se não consigo acompanhar o vento como ele é
このままかぜのなかおいつけないのかな
Kono mama kaze no naka oitsukenai no ka na

Mesmo se tudo estiver em jogo
たとえit's all in the game
Tatoe it's all in the game
Nós ainda somos jovens
ひかれぼくらせいしゅん
Hikare bokura seishun
Acredite nas infinitas possibilidades
めのまえのむげんの
Me no mae no mugen no
Desconhecidas à sua frente
みちのかのうせいをしんじて
Michi no kanousei wo shinjite

Nunca vou esquecer o pôr do Sol de quanto eu vi você
いつかきみとみたゆうひはきっとわすれない
Itsuka kimi to mita yuuhi wa kitto wasurenai
Em um mundo que está em movimento para todos
うごくせかいをだれにも
Ugoku sekai wo dare ni mo
Está é a implacável hora da minha vida
とめられないtime of my life
Tomerarenai time of my life
Mesmo se tudo estiver em jogo
Even if it's all in the game
Even if it's all in the game