Denshin Tamashii (Ending 04)

Extra Curioso (Encerramento 04)

Denshin Tamashii (Ending 04)

Mesmo que seja o melhor há muito tempo
昔よりも背が伸びても
Mukashi yori mo se ga nobitemo
Mesmo que os meus pés fiquem mais rápidos
少し足が早くなっても
Sukoshi ashi ga hayaku nattemo
Mesmo depois de 10 anos ou mesmo 100 anos
10年後も100年後も
Juu nen go mo hyaku nen go mo
Como isso mudará a partir de agora?
今と何がどう変わるの
Ima to nani ga dou kawaru no?

Desse jeito estamos cruzando os tempos
そうやって僕らは時を超えて
Sou yatte bokura wa toki wo koete
Quando e onde você se torna um adulto?
いつどこから大人になるのだろう
Itsu doko kara otona ni naru no darou
Um grande labirinto gira o nosso destino
逃心題僕らの進む先に（渦巻く迷路
Toushindai bokura no susumu saki ni (uzumaku meiro)
Cada habilidade deve ser boa
あっちがいいこっちがいい、それぞれの奇跡
Acchi ga ii kocchi ga ii, sorezore no kiseki

Eu não quero deixar uma grande quantidade
でっかいもんは残さず欲しい
Dekkai mon wa nokosazu hoshii
Eu conheço o limite máximo
掴むんだ最大限度
Tsukamun da saidai gendo
Eu quero me descobrir um pouco
ちっさいもんすらかき集めたい
Chissai mon sura kakiatsumetai
Eu quero ser ganancioso
欲張りでいたいんだよ
Yokubari de itain da yo

Quando problemas grandes entram em conflito
でっかい問題ぶつかる時
Dekkai mondai butsukaru toki
Me leve por esse caminho
取り上げよこの手を
Toriae yo kono te wo
Eu nunca vou perder uma amizade
絶対友情負けはしない
Zettai yuujou make wa shinai
Juntos na fase final
共に行こうファイナルラウンド
Tomo ni yukou final round

Não está distante do meu futuro
そう遠くはないmy future
Sou tooku wa nai my future
Muito legal em alta tensão
総闘総会high tension
Soutou soukai high tension
É possível nós imaginar voando
想像ボタン押し当てような
Souzou buttonjau you na
Um sonho primeiro
最前線の夢を
Saizensen no yume wo