Stupid Dream

Sonho Estúpido

Stupid Dream

Eu conheço essa garota
I know this girl
Ela nunca parece deixar o mundo
She never seems to let the world
Entrar sob sua pele perfeita
Get underneath her perfect skin
Eu perguntei a ela uma vez
I asked her once
Como ela fazia isso
Just how she did it

Ela disse
She said
Quando posso, esvazio minha mente
When I can I clear my head
E quando não posso
And when I can not
Eu a bagunço ao invés disso
I mess it up instead
É apenas um sonho estúpido e inútil
It's just a useless stupid dream

Oh não!
Oh no!
Eu sou um ser formidável!
I'm a formidable being!
Mas será que realmente tenho significado
But do I really have meaning
Não, não, não
No, no, no
Ou compreensão do que eu chamo de mim mesmo
Or understanding of what I call myself
Ou será que esqueci uma vida passada?
Or did I forget a past life?
E descobri que é apenas um sonho
And figure out it's just a useless
Estúpido e inútil
Stupid dream
Eu não sou o melhor dos melhores
I am not the cream of the crop
Oh não, destrua isso
Oh no, destroy it

Eu esqueci, será que perdi minha cabeça
I forget, did I misplace my head
Preciso lembrar o que ela disse
I must remember what she said
Sobre a forma como alguém pode transcender
About the way one can transcend
Além dos mortos-vivos
Beyond the living dead

Ela disse
She said
Quando posso, esvazio minha mente
When I can I clear my head
Quando não posso
When I can not
Eu a bagunço ao invés disso
I mess it up instead
É apenas um sonho estúpido e inútil
It's just a useless, stupid dream

Oh não!
Oh no!
Eu sou um ser formidável!
I'm a formidable being!
Mas será que realmente tenho significado
But do I really have meaning
Ou compreensão
Or understanding
Do que eu chamo de mim mesmo
Of what I call myself
Ou será que esqueci uma vida passada?
Or did I forget a past life?
E descobri que é apenas um sonho
And figure out it's just a useless
Estúpido e inútil
Stupid dream
Eu não sou o melhor dos melhores
I am not the cream of the crop
E nunca estou subindo
And I am never rising up
Oh não!
Oh no!
Destrua isso
Destroy it
Destrua isso
Destroy it

Quando posso, esvazio minha mente e
When I can I clear my head and
Quando não posso, eu a bagunço ao invés disso
When I can not, I mess it up instead
Quando posso, esvazio minha mente e
When I can I clear my head &
Quando não posso, eu a bagunço ao invés disso
When I can not, I mess it up instead

Eu sou um ser formidável!
I'm a formidable being!
Mas será que realmente tenho significado
But do I really have meaning
Ou compreensão
Or understanding
Do que eu chamo de mim mesmo
Of what I call myself
Ou será que esqueci uma vida passada?
Or did I forget a past life?
E descobri que é apenas um sonho
And figure out it's just a useless
Estúpido e inútil
Stupid dream
Eu não sou o melhor dos melhores
I am not the cream of the crop
E nunca estou subindo
And I am never rising up
E nunca vou parar
And I am never gonna stop
Se eu for derrubado
If I get knocked down
Melhor me levantar de novo
Better get back up
E se disserem não
And if they say no
Bem, então eu direi sim
Well then I'll say yup
Oh não
Oh no
Destrua isso
Destroy it