Noodle Soup

Sopa de Macarrão

Noodle Soup

Apareça para mim esse sentimento
Appear to me this feeling
Apareça para mim agora, sentimento
Appear to me now, feeling
Apareça para mim por um tempo
Appear to me for a while

Vejo que você está parecendo muito mal
I see you're looking pretty awful
Eu trouxe uma sopa de macarrão para você
I picked you up some noodle soup
Bem, há um vazio dentro de você
Well there's an emptiness inside yourself
Quem cuida de você quando está doente?
Who, when you're sick, takes care of you
E agora você também caiu nisso
And now you've fallen in, too

Apareça para mim esse sentimento
Appear to me this feeling
Apareça para mim agora, sentimento
Appear to me now, feeling
Apareça para mim por um tempo
Appear to me for a while

O verão está quase acabando
The summer's almost gone
As crianças estão se divertindo
The kids are having fun
Sonhando suadas ao sol
Sweat-dreaming in the Sun
Dormindo sem nada
Asleep with nothing on
Eu não quero nada
I want nothing at all
Eu não quero nada
I want nothing at all

Vejo que você está parecendo muito mal
I see you're looking pretty awful
Pratos sujos ao seu redor
Dirty dishes surrounding you
E tem um macarrão pendurado no seu lábio
And there's that noodle hanging off your lip
Eu sugaria se fosse você
I'd suck it up if I were you

Apareça para mim esse sentimento
Appear to me this feeling
Apareça para mim agora, sentimento
Appear to me now, feeling
Apareça para mim por um tempo
Appear to me for a while

O verão está quase acabando
The summer's almost gone
As crianças chegam mais tarde
The kids come later on
Sonhando suadas ao sol
Sweat-dreaming in the Sun
Dormindo sem nada
Asleep with nothing on
Eu não quero nada
I want nothing at all
Eu não quero nada
I want nothing at all

Foi memória?
Was it memory?
Ficando em êxtase ao meu lado, apaixonado
Standing in ecstasy next to me, in love
Pensei em te libertar
Thought I'd set you free
Porque você deveria estar com outra pessoa, não comigo
Because you were meant to be not with me
Mas oh, não me leve a sério
But oh, don't go taking me at my word