What To Say

O Que Dizer

What To Say

Quando eu acordo eu falo devagar
When I wake up I'm speaking slow
Quando eu fico bêbado eu falo mais
When I get drunk I'm speaking more
Fico muito bêbado e não falo nada
Get too drunk & I don't speak at all
Fico muito perto de você e
Get too close to you &
Eu não sei o que dizer
I don't know what to say
O único momento que eu faço sentido é quando
The only time I make sense is when
Eu falo no meu sono
I'm talking in my sleep
Mas não tem ninguém ao redor para anotar
But there's nobody around to write it down
Então isso fica perdido nos meus livros e travesseiros
So it gets lost on my books & pillows
O único momento que você fez sentido foi quando eu estava
The only time you made sense was when
Falando também
I was talking too
Mas nós tivemos que revezar, um de cada vez
But we had to take turns, one at a time
E quando isso vem para mim
& When it comes to mine
Eu não tenho ideia do que dizer
I have no idea what to say

Quando eu estou falando com você
When I'm talking to you
O que dizer quando
What to say when
Eu estou parado lá falando com você
I'm standing there talking to you

Palavras não se referem a um
Words that don't relate to one
Outro movimento das nossas línguas
Another flowing off our tongues
Fragmentos, pensamentos breves
Fragments, fleeting thoughts
Ficam amarrados juntos um por um por um
Get strung together one by one by one
Coisas que não podemos transmitir um para o outro
Things we can't relay to one another
A fumaça vai em meus pulmões
Smoke goes in my lungs
Eu consigo mais de uma olhada do que de pessoas
I get more from a look than from people
Quando eles falaram, gritaram ou cantaram
When they've spoke or yelled or sung

Pessoas falam
People talk
Pessoas falam
People talk
Pessoas falam, mas eles não sabem o que dizer
People talk, but they don't know what to say

O que dizer?
What do you say?

Quando se trata de você
When it comes to you
Você fica bonita em seu sono (o que você diz?)
You look good in your sleep (what do you say?)
Quando se trata de você
When it comes to you
Você fica bonita em um monte de fotos empilhadas
You look good in a heap of images stacked so
Eletronicamente
Electronically
(O que você diz?)
(What do you say?)
Quando se trata de você você parece guardar não importando o que
When it comes to you you look to keep no matter what

Pessoas falam
People talk
Pessoas falam
People walk
Pessoas zombam
People mock
Pessoas falam, mas eles não sabem o que dizer
But they don't know what to say

O que dizer quando eu estou falando com você
What to say when I'm talking to you
O que dizer quando eu estou parado lá falando com você
What to say when I'm standing there talking to you
O que dizer
What to say
O que dizer
What to say
O que dizer agora que eu estou parado aqui falando com você
What to say now that I'm standing here talking to you